Электронная книга

Канцоньере

Читать фрагмент
Как читать книгу после покупки
Описание книги

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 27 сентября 2018
  • Дата перевода: 1986
  • Объем: 220 стр.
  • ISBN: 978-5-98856-290-0
  • Переводчик: Алексей Бердников
  • Правообладатель: Летний сад
  • Оглавление
Книга Франческо Петрарки «Канцоньере» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Другие книги автора:
The Sonnets, Triumphs, and Other Poems of Petrarch
Франческо Петрарка
Письмо к потомкам
Франческо Петрарка
Два сонета
Франческо Петрарка
Развернуть
Оставить отзыв
Напишите отзыв
Получите 100 бонусных рублей
на ваш счет в ЛитРес.
Напишите содержательный отзыв
длиной от 120 знаков
Нужна помощь
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»