В переводе прочитал "Процесс' почти тридцать лет назад. Да, это не то произведение, которое заставляет читателя забыть обо всем на свете, только читать, читать, что же там будет дальше! Не приключенческий роман. Но у прозы Кафки есть одно несомненное достоинство. Она прозрачна, внешне проста и очень кинематографична. В том смысле, что читая, видишь то, что описывает автор. В переводе это было неплохо передано.
А теперь есть возможность заценить это и в оригинале!
Отзывы
1