Пляжное чтение

Хочу сказать эта книга стала одной из моих любимых!

Она по своему прекрасна и где то комедийна, где то хотелось поплакать, где то я улыбалась.

Герои очень хорошие, интересные.

Январия и Август.

Август и Январия.

Эти два имени надолго будут в моей голове. Будет их история,которая будет заставлять меня улыбаться вспоминая моменты книги. Прекрасная Пит и Мэгги со своими собаками. Клуб книголюбов, в который хитростно приглашают,а потом некоторые пьют алкоголь из под сумочки и смеются удивляясь смехотворности ситуации.

Дожди, его капли что тепло и приятно капают по окнам. Танцы под дождём. То как Август заставлял её сесть в машину, боже я так смеялась.

Пончики и непонятная жидкость что приятно отзываются в памяти.

Так же люди со своими интересными и грустными историями, они заставляют задуматься.

А и Соня. Я думаю она хорошая женщина, она ведь просто любила всем сердцем, и это очень прекрасно и грустно. Письма отца, это очень душераздирающий момент.

И вот то, к чему пришли герои. Они постепенно открывались друг другу, они чувствовали друг друга всё сильнее. Влюблённость и правда прекрасное чувство, оно дарит огромную бурю эмоций. Но и кроме счастья она несёт и другое. Это понимание. Понимание друг друга.

Думаю каждый конец книги, это новое начало, новая глава жизни персонажей. Думаю Август и Январия отправились в своё новое начало, вместе, влюблёнными.

Книга стоит прочтения! Текст очень приятный. История достаточно интересная. Мне всегда было интересно прочитать историю любви двух писателей.

Сюжет очень интересный, и я уверена, что книга может быть очень увлекательна.

Всё портит перевод. Почти на каждой странице я ловила себя на мысле, что перевод делал гугл переводчик - многие фразы переведены напрямую с английского на русский, а при таком подходе они часто теряют первоначальный смысл. Очень хочется литературного перевода.

Читала книгу в оригинале на английском, и это просто восторг! Интересный авторский стиль, очень много юмора и иронии, буквально тонешь в сюжете. Из любопытства прочитала в переводе.... и была сильно разочарована. Всё очарование книги пропало: язык какой-то корявый и тяжелый, потерялась та легкость и ироничный тон. В общем, очень жалко, что мнение о книге у многих складывается из-за далеко не самого талантливого перевода. По этой причине из вредности минус одна звезда.

Я понимаю, что перевод местами сильно подкачал, мне приходилось по несколько раз перечитывать абзац, но всё равно смысл написанного не доходил. Но! Но я влюбилась в эту книгу, в этого автора, как она выразительно описывает! Однозначно буду перечитывать, очень завидую тем, кто смог прочитать на языке оригинала.

Когда ещё читать лёгкие романтические книги, как не летом! И когда ещё читать истории с местом действия у моря, как не в 2020 году, когда по причине вируса к этому самому морю не так-то просто выбраться?

Эта книга - одна из громких новинок на зарубежном книжном рынке, и у неё довольно хороший рейтинг на Goodreads. Так что я с предвкушением взялась читать и по финалу могу сказать, что от книги у меня остались самые приятные впечатления.

Рассказывается здесь о девушке по имени Дженюари (т.е. Январь). Она писательница, автор нескольких книг в жанре романтической прозы. Работы её активно публикуются, у неё есть преданные читатели. Но вот новая книга ну никак не пишется.

Главная причина такого писательского блока для Дженюари - смерть её отца. А также открывшаяся после этого тайна - отец всё это время изменял матери. У него даже был тайный дом на морском побережье, где он встречался со своей любовницей. Теперь после смерти отца Дженьари надо не только каким-то образом принять тот факт, что отец был не тем, каким она его представляла, что родительские отношения были далеко не такими идеальными, как ей казалось, но и решить, что теперь делать с этим домом.

Дженюари решает поехать в это тайное отцовское гнёздышко в надежде найти хоть какие-то ответы, а также, возможно, и вдохновение для новой книги. Да только на месте её ждёт ещё один сюрприз. Соседом Дженюари оказывается красавчик Огастус, или Гас, её бывший сокурсник, в которого девушка давно была безответно влюблена. Помимо этого Гас тоже писатель, причём серьёзной литературы, и продажи его книг намного превосходят Дженюари.

Ожидаемо, нас ждёт развитие романтических отношений между этими двумя. Не без сучка и задоринки, конечно, потому что у обоих есть свои тайны, но по традиции жанра хэппи-энд гарантирован.

А главная изюминка этой книги (нет, это не обилие морских пейзажей, увы, герои проводят крайне мало времени на пляже) - описание писательского процесса. Одно дело обладать красивым литературным языком, и совсем другое - когда нет вдохновения, когда нет захватывающей идеи для книги. Но Гас и Дженюари найдут выход из положения и попутно многому друг у друга научатся.

Хорошая, лёгкая книга и для отпуска, и просто для поднятия настроения. Мне понравилось, рекомендую.