Эта история про созависимость и токсичные отношения длиною в жизнь. У одной из зависимых был шанс пройти свой жизненный путь счастливо и спокойно , но связь с больным , психически нездоровым человеком сожгла для этой созависимой всё.
История про то как жизнь коротка, и про то что нужно уметь говорить " прощай " тем людям , что тянут нас на дно своего внутреннего ада.
Прекрасный, образный язык, динамичный сюжет и выверенная ритмика текста держат читателя в постоянном напряжении.
Действие разворачивается в Италии второй половины 20 века и все противоречия этого времени накладывают свой отпечаток на судьбы Элены и Лилы -двух подруг из нищего квартала. Вся их жизнь – бесконечное бегство от той реальности, в которой они родились и выросли. Ты постоянно ждёшь, что вот сейчас, за следующим поворотом сюжета хоть одна из них сумеет вырваться и найдет счастье. Но каждый раз оказывается, что всё было впустую. Интересно следить за героинями, но самому не хочется жить в их мире – ни страсть, ни замужество, ни материнство, ни борьба за социальное равенство не приносят счастья. Счастливых людей в мире Элены и Лилы вообще нет.
Может быть, четвертая книга наполнит всю эту бесконечную борьбу хоть каким то смыслом.
Первую книгу проглотила. Начала вторую. Язык (перевод-пост, хорош,и очень-очень близок, за это спасибо!)
буду читать дальше, поскольку, мы -дети СССР в даже 50-100 ки. от столицы -в провинции- жили, примерно так же: близлежащие улицы, все знают друг друга, все обо всем знают, сплетни, склоки, ну а чем мы все отличались от обыкновенных рабочих нищих итальянцев, которые еще и говорили на разных диалектах)
Они до сих пор так говорят, на литературном итальянском,и на диалектах.
Интересная красивая страна, но очень «разрозненная» в плане восприятия своих же соотечественников, если тот из другого региона)
и помните про «плебс»…
Главной героиней трилогии по сюжету была написана книга, о которой кто-то сказал, что в ней есть магия. Тоже самое можно сказать и о книгах Элены Ферранты.
Есть магия и она не отпускает, хотя иногда думаешь, что можно закрыть книгу и ничего не потеряешь. Но не закрываешь! Значит есть магия притяжения и талант.
Ферранте пишет легко – читается на одном дыхании. Рассказ об обитателях бедняцкого квартала. Все хотят выбраться из нищеты, но каждый ищет свой путь.
Повествование ведется от лица Элен – девушки, которая решила покинуть свой квартал, получив образование. И она усердно учится. А еще наблюдает, как складываются судьбы ее соседей и друзей. А самое главное – ее самой близкой подруги – Лилы. Несмотря на природный ум и красоту, жизнь у нее явно не сложилась (правда пока переведены на русский только две книги – впереди еще две. Может, все и изменится?). А сама Элен чем больше учится, тем меньше понимает – зачем? Она с ужасом замечает, что своих мыслей у нее нет – все где-то вычитано. Или сформировалось под влиянием Лилы. Даже в своем романе, который благосклонно приняли в издательстве, она замечает нотки рассказа, написанного Лилой в 9 лет. Пока Элен так и не нашла себя. И не может понять – почему? Ей кажется, что во всем виновата нищета (не только материальная, но и духовная),в которой выросла и она, и ее предки и все соседи. Можно уехать из неаполитанского квартала, но квартал из твоей души никуда не денется.
Оставьте отзыв
Отзывы об авторе
12