Электронная книга

Светила

3.77
Как читать книгу после покупки
Светила

Светила

Бумажная версия
$5,61
Подробнее
Описание книги

Впервые на русском роман – лауреат Букеровской премии 2013 года и, пожалуй, наиболее яркое событие за всю историю этой престижной награды. Книга побила сразу два рекорда: «Светила» – самое крупное произведение, когда-либо получавшее «Букера», а Элеанор Каттон – самый молодой лауреат (28 лет).

Итак, добро пожаловать в Новую Зеландию в самый разгар золотой лихорадки. Двенадцать человек – включая священника, аптекаря, издателя местной газеты, двух китайцев и туземца-маори – сходятся в задней комнате захудалой гостиницы обсудить несколько таинственных происшествий, в которые они так или иначе оказались впутаны: бесследно исчез фантастически удачливый юноша, которому принадлежит львиная доля местных участков, а в хижине умершего той же ночью бедного старателя обнаружился огромный золотой клад, после чего самая популярная из «ночных бабочек» Хокитики решительно встала на путь исправления. Двенадцать заговорщиков выкладывают все как на духу случайно затесавшемуся в их ряды незнакомцу. Тут и кораблекрушения, и контрабандное золото, и шантаж, и несчастная любовь, мошенничество, месть, случайные выстрелы, спиритический сеанс и суд; есть тут и пропавшие грузовые контейнеры, и спрятанные документы, и потерянные состояния. Казалось бы, «Светила» – это добрый старый детектив наподобие «Женщины в белом» Уилки Коллинза. Однако структура книги основывается на астрологии: автор рассчитывала движение звезд и планет по мере развития сюжета, ведь действующие лица связаны с небесными телами. Двенадцать «звездных» героев, соответствующих зодиакальным знакам, и семь «планетарных» – все вращаются вокруг героя-«земли», убитого при таинственных обстоятельствах.

Перевод, работа над которым заняла больше года, мастерски выполнен Светланой Лихачевой, известной своими интерпретациями таких классиков XIX–XX веков, как Дж. Р. Р. Толкин, лорд Дансени, Уильям Моррис, Г. Ф. Лавкрафт, Мэри Стюарт и др.

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 18+
  • Дата выхода на ЛитРес: 30 марта 2015
  • Дата перевода: 2015
  • Дата написания: 2013
  • Объем: 980 стр., 13 иллюстраций
Книга Элеаноры Каттон «Светила» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Другие версии
Светила
Бумажная версия
$5,61
Об авторе
Элеанор Каттон
Элеонора Каттон – известный новозеландский автор, самая молодая обладательница Букеровской премии. На нашем портале можно читать онлайн Элеонору Каттон или загрузить ее лучшие книги в удобном формате (epub, txt, fb2, pdf и др.) на свой телефон, планшет, ридер ...
Читать дальше
Книги автора
Светила
Светила
Светила
Лучший отзыв
G
08 мая 2015, 16:49Galapol

очень хорошо

Во-первых, хорошо с точки зрения литературы. Стиль, язык, сюжет, динамика действия, описания героев и ситуаций, достоверность историческая и психологическая – все отлично, на Букера.

Во-вторых, хорошо с точки зрения детектива. Не смотря на аннотацию, я не стал лезть в астрологию и остался в полном неведении всего, что там лежит во «втором» слое. Но и первый весьма хорош – интрига есть, героям сочувствуешь, тайна вскрывается «слоями» так, что до самого конца что-то остается.

В-третьих, по сюжету это явно выше среднего, стандартного произведения. Некоторые ключевые события сюжета слегка фантастичны. Из-за этого почти до 3/4 продолжительности текста к книге относишься чуть снисходительно (но на заднем плане сознания, потому что сюжет захватывает), типа «ну, вот еще и новозеландский „Маркес“ выискался». Затем, в зале суда, фантастичные эпизоды получают точное, совершенно реалистичное, объяснение. И после этого объяснения сразу же понимаешь, что фантастические объяснения происшедших событий – более правильные и гораздо более вероятные. Прямо получаешь удовольствие от чтения.

Пожаловаться+11Поделиться:
Оставить отзыв
Отзывы (10)
m
11 августа 2015, 10:43msiberia

На четверочку

Мне кажется, что книга объективно перехвалена. Сюжет конечно очень закрученный, но персонажи теряются в этом водовороте событий. Некоторые сюжетные линии не доведены до конца, причины некоторых событий мы так и не узнаем, к концу просто перестаешь обращать внимание на некоторые диалоги и второстепенных персонажей, потому что – бог мой– всего в этой книге не упомнить. Некоторые персонажи настолько не глубоко прописаны, что к концу так и не понять – на чьей они стороне, делали ли они то, что мы подозреваем, они делали, или просто случайно оказались в определенной месте в определенное время. Например, маори или аптекарь, про которого к концу книге автор по-моему вообще забыл дописать.

Да и в целом, проблемы героев настолько далеки от сегодняшней жизни, а атмосфера не захватывает целиком.

Почитать для расширения кругозора, однако, можно. Особенно если интересуют такие темы, как освоение британских колоний, золотодобыча, копатели-старатели, жизнь портовых городов.


Пожаловаться+10Поделиться:
О
22 мая 2015, 20:39Ольга

Замечательная книга

Давно не получала такого удовольствия от стиля, неспешного и удивительного точного, яркого и сочного, одним словом, «вкусного» языка. И автор, и переводчик Светлана Лихачева – выше всяких похвал! Создается впечатление, что перенеслась в викторианскую эпоху – с ее чопорностью, кружевами, внешней благопристойностью и внутренней развратностью.

Что касается «второго дна» произведения – его астрологических «изысков» – было не до них, поскольку хотелось быстрее добраться до развязки. Хотя замысел автора интересен и, может быть, на досуге и попытаюсь в нем разобраться.

Книга замечательная.

Пожаловаться+7Поделиться:
r
21 ноября 2015, 15:54radser009

Прочитала до конца только потому,что пыталась понять,за что так высоко оценена данная книга!Да,язык временами очень образный,прозрачный,но это мы чувствуем благодаря переводу.Да,образы главных героев достаточно емко и выпукло выписаны,причем постоянно раскрываясь на протяжении романа несколько иначе,чем ранее,что диктует жанр детектива.Да,показана жизнь старателей в этой отдаленной от цивилизации местности.Но как же все неторопливо,завуалированно,нечетко,что теряешь интерес к героям,коллизиям и содержанию…астрология вообще ничем не оправдана в содержании романа,чтоназывается,ружье не выстрелило.

Пожаловаться+4Поделиться:
S
30 сентября 2015, 21:26Soveda

злюсь:)

Астрология была заявлена для приманки, никакой связи с романом, кроме заголовков и карт гороскопа. несколько не стыковок и притягиваний за «уши», что удешевляет роман.

Если бы было заявлено, что вы погрузитесь в эпоху золотоискателей Новой Зеландии, мне бы, может, больше понравилось, а так разочарование от неудовлетворенных ожиданий и жутко жаль потраченного времени.

Пожаловаться+4Поделиться:
V
11 ноября 2015, 21:15Viktoriauskova

Не оправдала ожидания

Для начала хочу заметить, что к астрологии не относится ни единый абзац книжки.. А название притянуто за уши… Все бы ничего, если бы сюжет был интересным. Да, где-то интересные персонажи. Язык посредственный. Перевод кое-где хромает, что портит восприятие. Заставляла себя читать, потому что было жалко потраченных денег… Так и не выяснила, кто кого убил, похитил, обманул. Не понимаю, Нобеля стали давать за объём?

Пожаловаться+2Поделиться:
10 книг в подарок и доступ к сотням бесплатных книг сразу после регистрации
Уже регистрировались?
Зарегистрируйтесь сейчас и получите 10 бесплатных книг в подарок!
Уже регистрировались?