Это пересказ первой книги от лица Грея, причем перевод не очень.
Внутренний мир Грея стал понятен и после прочтения первых трех книг. Поэтому книга достаточно бесполезна, тем более Грей здесь выглядит более примитивным, чем можно вообразить читая первую книгу. Мысли только о сексе и о еде. С таким же успехом можно переписать эту историю, например, от лица Тейлора.
Почувствовав вкус легких денег, горе-графоманка решила и дальше наживаться на ничего не понимающих в истинной природе рекламы и пафоса, а так же вообще в качественной художественной литературе домохозяйках, которые, пресытившись скверным и малограмотным чтивом про типичную героиню банальных и неоригинальных дамских романов третьего сорта, конечно же будут предрасположены и к данному произведению, по сути ничем не отличающегося от того, что уже есть на рынке популярной литературы коньюнктурного рынка поверхностного потребителя. Выпускать на рынок по смыслу тот же сюжет, не блистающий талантом и оригинальностью еще в самом зачатке – это одновременно необычайная смелость, скрытая корысть, а так же непросветная глупость. Но Элизабет Джеймс все эти внутренние переживания не затронут, так как в череде её пребывающих поклонников и фанатов уже давно посеяна смута и недовольства. Возможно, от того, что люди банально «взрослеют» и «прозревают», а возможно вся эта разрекламированная пустышка теряет свой приказавший долго жить интерес.
Я страстная поклонница «50 оттенков». Поэтому у меня даже не стояло проблемы читать или нет. Конечно, прочла. Мне показалось, книга получалась поверхностнее, чем версия от имени Анастейши. В первой трилогии всё было очень переживательно))) Тут как-то вяло, мне не хватило психологии героя. Да, влюбился, да, хочет её. Но можно было уделить больше внимания его размышлениям, переживаниям, внутреннему миру. По трилогии Кристиан мне казался умнее, тоньше, сложнее, как личность. А здесь… ИМХО, в этой версии драма передана слабее, не ощутила я накала, надрыва, который был в первых книгах.
Хотя, безусловно, сама идея автора написать – показать нам героев с этого ракурса – заслуживает внимания. И с моей точки зрения тем, кто уже знаком с первыми книгами, нужно читать однозначно. А тем, кто ещё не читал, совет – начните знакомство с первых трёх книг. И ещё. Это не о прелестях/ужасах БДСМ, эта книга о любви, драме молодого человека, которого спасает любовь к чистой и светлой девушке.
Книга представляет собой на 80% косноязычный пересказ первой книги. Толи такой плохой перевод, толи автор и издатели решили вообще не напрягаться, а просто заработать «пока пипл хавает». Бонусы о Грее, которые я читала ранее, были ярче, интереснее: касались ключевых моментов истории, описывали детство и качественно раскрывали внутренний мир персонажа. В этой книге Грей какой-то абсолютно серенький, выхолощенный, до смешного благопристойный. Книга-разочарование.
Неужели я одна такая? Читаешь отзовы об этой трилогии и все прям в таком неописуемом восторге. Друзья мои, ну неужели вы не видите, что эта книга просто история о Золушке, так сказать в современном мире с элементами бдсм? Автор ничего нового не придумал, а просто адаптировал всем известную сказку к 21 веку и добавил пикантные подробности. На мой взгляд это просто эротический женский роман. И ничего более.
Книги серии «50 оттенков» стоят в моей «истории чтения» особняком. И не потому что «18+», а потому, что не люблю я делать выводы, основываясь на чужом мнении, а значит, прочитать пришлось. Оказалось, книг этих не одна, а целых три, но и с этим я вполне справилась и думала, что слабее книг мне более на жизненном пути не попадётся. О, как я ошибалась!
Новая работа Э Л Джеймс стала обсуждаемой и автоматически встала в очередь для обязательного ознакомления.
Первое, что режет глаз – это короткие преложения, не содержащие в себе ни мысли, ни лексической нагрузки, порой, даже смысла в них разглядеть не удаётся. Второе – ужасный перевод: переводили как будто через Google-переводчик. Хотя, не удивлюсь, если переводчики и редакторы приложили максимум усилий в работе над оригиналом и сделали всё возможное, в попытке превратить этот набор слов в читаемый текст. Судя по отрывку американской книги, размещённой в сети, наши редакторы над текстом не слишком-то трудились.
В сюжете – ничего нового, и это многим кажется логичным, но не понимаю почему. Пусть основные повороты читателю известны, но ведь есть у Грея жизнь и без его зазнобы. Можно было построить совсем другую реальность, покопаться в мужских мыслях, рассказать о мире человека, столкнувшегося с жестокостью в детстве, добившегося всех возможных материальных благ. Ух, да там так развернуться можно было, хоть бы не масштабно, хоть бы одним глазком, хоть самую малость посмотреть на мир глазами этого персонажа. Нет, в мире Э Л Джеймс герой не способен жить вне рамок основного повествования предыдущих книг. В связи с чем у читателя – у меня – с первых строк возникает ощущение, что автору было просто лень включать фантазию, думать, вообще – работать; и решила автор выпустить ту же книгу, просто с другими местоимениями. Книга имеет очень правильное название: «Грей о пятидесяти оттенках», ибо во время чтения создается впечатление, что это план-конспект некоего мистера Грея, читающего книгу «50 оттенков серого» автора Э Л Джеймс.
Вывод: не стоит эта книга ни времени, ни денег, ни внимания.
Абсолютно ничего нового не узнала, не открыла в характере главного героя из этой части! Я ожидала откровенного рассказа о детстве, юности героя, формировании личности… Вместо этого как будто перечитала первую часть 50-ти отт. Те же диалоги, мэйлы, описания, только вместо мыслей Аны – мысли Кристиана с женской точки зрения. Просматривается желание автора заработать не приложив особых усилий, какое-то неуважение к читателям!
Несмотря на множество отрицательных отзывов о первых трех книгах знаменитой истории современной «БДСМ-золушки», поклонникам действительно интересно прожить еще раз эту историю с другой стороны. Особенно радует,что автор издала именно первую часть от лица Грея, так как этот эпизод я считаю наиболее удачным во всей трилогии. Читается очень легко, написано в стиле Э. Джеймс – дерзко, смело и без намека на стеснение.
Сюжет слишком слишком прост, но интересно почитать о чувствах и ощущениях главного персонажа. И то с четким пониманием того, что в реальности такого нет! Половину из того, что описано Реальные Мужчины не испытывают, либо это несколько иначе. Все показано с Женской точки зрения! Чувства, которые может испытывать женщина, в силу своей эмоциональности.
Для одного раза прекрасно подойдет. Если хочется немного подразнить свою фантазию.
Отрывок, представленный для ознакомления впечатлил. Пронзительность страданий Грея на лицо. Это книга, безусловно, была нужна для более глубокого понимания всей трилогии. Надеюсь, что после появления «Грея» многие перечитают 50ОС и по-другому посмотрят на эту историю. В предложенном отрывке, на мой взгляд, история главного героя предстает еще более жесткой, чем ее можно было додумать по предыдущим трем книгам. БДСМ – далеко не развлечение. Надеюсь, что «Грей» изменит представление читателей не только о трилогии, но и культуре БДСМ в целом. Каков бы ни был результат от новой книги, спасибо Э.Джеймс за эту новую литературную попытку.
Оставьте отзыв
Отзывы на книгу «Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках»