Не сподобалося. Сюжет в принципі непоганий. Автор створює таку-сяку інтригу. І, хоч значну частину книжки її хочеться кинути, певні причини слідкувати за героями нам дають.
Але ось самі герої – дуже шаблонні. Бідні незрозумілі відьмаки, яки всім потрібні, але світ їх не цінує, вони такі самотні. Відьми, які коять зло просто тому, що вони відьми. Якоїсь мотивації їм не дали: «Вона народилася із серцем відьми, і в неї немає іншого вибору, окрім як іти ціею дорогою».
Світ – типова патріархальна фантазія. Чоловіки-відьмаки приборкують жінок-відьом та сили природи—богартів.
При цьому – ніякої критичності, ніякого гумору. Просто повторення стереотипів.
Переклад непоганий, але, здається, для цієї публікації відсканували паперову книжку й не вичитали: часто зустрічається Е на місці Є («немае», «маемо», тощо). До того ж латинська I на місці кириличної І.
Отзывы
1