Джон Джулиус Норвич

Джон Норвич о завоевании Сицилии нормандцами

С удивлением обнаружила, что решение написать книгу о нормандском завоевании Сицилии пришло автору в голову тогда, когда он путешествовал по острову и увидел там сохранившиеся и впечатляющие следы романской эпохи (замки, монастыри, соборы, часовни). Он столкнулся с тем, что книг на английском языке на эту тему было всего две и написаны они были давно. Автор стал собирать новые материалы, используя свое знание латыни. Книги содержит описание всех использованных автором источников с указанием и характеристикой каждого их них. Я искала книги о Сицилии, планируя туристическую поездку. Обе книги Джона Норвича "Нормандцы в Сицилии " и "Расцвет и закат Сицилийского королевства " – порадовали. События описаны увлекательно и динамично, живым языком, автор дает убедительные психологические портреты исторических деятелей разного масштаба. Всегда характеризует те места, которые стоит посетить, чтобы увидеть интересный пейзаж или памятник. Сложилось впечатление, что вторая книга лучше переведена: не встречалось неудачных выражений.

Джон Норвич прекрасный автор, читая его получаешь представление не только о тех событиях но и о самом «ходе истории» . Это вообще трудная и чаще невыполнимая задача для историков, ретроспективно, как бы пунктиром проследить ход истории и обяснить его своим языком читателю. Взять хотя бы такое явление как «норманы» возникнув стремительно в 10 веке к 12 они исчезли изменив ход истории.