Уведомления

Мои книги

0

Расплата

Текст
12
Отзывы
Читать фрагмент
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Аннотация от ЛитРес

Холодным утром в начале октября 1946 года в доме недалеко от городка Клэнтон, штат Миссисипи, ветеран войны, успешный земледелец и примерный семьянин Пит Бэннинг проснулся до рассвета. Мысли его были далеки от повседневных дел, которым он предавался на протяжении стольких лет. Выглянув в окно, мужчина признал мрачную реальность: настало время… убивать. Но хватит ли ему храбрости, чтобы исполнить задуманное? Ведь последствия его простого, в сущности, плана будут сказываться десятилетиями и повлияют на судьбы близких людей. С другой стороны, есть ли у него выбор?

Выйдя из дома в то утро, Пит Бэннинг направился к местной методистской церкви, которую семьдесят лет назад помогал строить его дед и которую он сам исправно посещал. Вошел внутрь, направил пистолет на преподобного Декстера Белла и трижды выстрелил в упор.

Когда за ним пришли, Пит не сопротивлялся аресту. На вопросы служителей закона отвечать отказался. Что могло заставить этого мужчину совершить преднамеренное хладнокровное убийство? Храброму адвокату Бэннинга предстоит найти ответ на этот вопрос вопреки воле подзащитного…

Описание книги

Миссисипи, 1946 год.

Пит Бэннинг был героем городка Клэнтон, идеальным южанином – ветераном войны, верным мужем, любящим отцом двоих детей, верующим христианином, преуспевающим фермером, добрым соседом.

Но однажды осенним утром Пит Бэннинг встал пораньше, приехал в город… и хладнокровно убил приходского священника Декстера Белла. И единственное, что он говорит на допросах в полиции и своему адвокату: «Мне нечего сказать».

Защитник Бэннинга понимает: ветеран действительно готов скорее отправиться на электрический стул, чем объяснить причину, толкнувшую его на преступление. И единственный шанс спасти клиента от казни – самому выяснить, что заставило его совершить ужасный поступок…

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 26 марта 2020
  • Дата перевода: 2019
  • Дата написания: 2018
  • Объем: 460 стр.
  • ISBN: 978-5-17-117320-3
  • Переводчик: А. А. Соколов
  • Правообладатель: Издательство АСТ
  • Оглавление
Книга Джона Гришэма «Расплата» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Книга входит в серию
«Гришэм: лучшие детективы»
Афера
Расплата
Противники
-15%
NickNem
20 апреля 2020

Для мастера пера и интриги, каковым я считал Гришэма, это даже не неудача, «это фиаско, братан…»

Я в рецензиях стараюсь избегать раскрытия интриги для будущих читателей, но проблема в том, что интрига-то здесь только в воображении читателя.

Вы спросите – как притянуть что-то за уши? Не нужно сложных схем, рецепт от Гришэма прост: берёте… и тя́ните…

 Спойлер

Герой войны, уважаемый человек стреляет в священника, и даже под страхом казни отказывается называть причину, предпочитая умереть.

Читая аннотацию, что должен подумать читатель?

Оооо, наверное, здесь кроется какая-то сложная высокоморальная причина, – должен подумать читатель, – Что же это может быть? – гадает он, читая роман.

Читаем…

ждем…

читаем…

ждем…

чита… что??? Банальный адьюлтер??? И это все?

В итоге остается чувство, что тебя обманули.

Вячеслав Меламед
28 марта 2020

Прочитал практически все книги Гришема. С радостью увидел и сразу купил новинку. Приятно держать в руках книгу, когда заранее знаешь, что от нее трудно будет оторваться. Хотя куда отрываться – короновирус, самоизоляция, и что может быть лучше книги проверенного автора.

greg.gerasimov
01 ноября 2020

На мой взгляд (я прочел практически все книги Гришэма, большинство на английском), эта самое слабое его произведение. Интрига есть, она раскрывается на последних страницах, но, мне кажется, довольно банальной. Все очень затянуто и нудно, будто надо было накрутить страницы книги. Самая интересная часть – рассказ о боевых действиях на Филиппинах во время Второй мировой войны. В переводе много очевидных ляпов, типа «грязная дорога» (видимо, имеется в виду dirt road – грунтовка) или twelve hundred (1,200) переводится как двенадцать тысяч. Видимо, рука редактора книги не касалась, в печать пошел сырой перевод;

Сергей Федоранич
22 апреля 2020

Расплата

 Спойлер

Ветеран войны, владелец хлопковой плантации и крупный работодатель небольшого городка Пит Бэннинг пришёл в церковь и застрелил священника Декстера Белла тремя выстрелами: два в грудь, один в лицо. Для маленького городка в округе Форд второй половины ХХ века это убийство стало событием мирового масштаба: такое страшное, хладнокровное преступление совершено таким уважаемым и крупным человеком. Но и жертва не менее значимая фигура – белый церковный священник, опора и надежда в трудные времена, оплот общества в маленьком городке трясущейся в лихорадке сегрегации Америки.

Обвиняемый не скрывается, сдаётся местному шерифу, отдаёт пистолет из которого застрелили священника. Ни адвокату, ни следователям причин не раскрывает, следствию не препятствует, но и комментариев никаких не даёт. Хранит молчание. Его мотивы неизвестны, да и какие могут быть распри у этих двоих? Какими бы ни были, их следовало уладить без огнестрела – таково общественное мнение жителей городка, да и вообще всех здравомыслящих людей.


Все, ну вообще все указывает на то, что убийство было спланированным, хорошо подготовленным. Пит написал письмо родным с распоряжениями что нужно делать когда его арестуют, переписал собственность на детей, чтобы не было проблем с управлением. Все это косвенно подтверждает, что Пит виновен. Да он и сам не отрицает, что убил священника, но не говорит почему.

Сестра обвиняемого, Флорри Бэннинг, не может понять почему ее брат так поступил? Ведь все то время, пока Пит был без вести пропавшим на войне на Филиппинах, именно священник Белл помогал его семье не пасть духом.

Адвокаты предлагают Питу сказать, что он действовал в минуты временной невменяемости, но он отказывается «прикидываться придурком», и не соглашается перенести суд в другой округ, чтобы избежать предвзятости жюри присяжных.


И без того напряженная ситуация осложняется еще и тем, что по неизвестной причине Пит Бэннингем судебным постановлением поместил в психиатрическую лечебницу свою жену, запретив детям свидания с ней.


На первом же судебном заседании обвинение представило неопровержимые доказательства: свидетель, который видел как Пит выходит из кабинета с пистолетом, как целится в него, но щадит и отсылает к шерифу с доносом; супругу убитого священника, которая прибежала в церковный кабинет и увидела застреленного мужа, из ран которого все ещё текла кровь; показания шерифа; земельного регистратора, который подтвердил, что обвиняемый переписал землю на детей, чтобы новоиспеченная вдова не подала иск к имуществу убийцы… Все очевидно.


Гришэм в самом начале романа показывает сцену убийства глазами Пита: вот он принимает решение о дне, когда застрелит священника, вот он идёт в церковь, входит в кабинет, целится, трижды выстреливает в ничего не понимающего Декстера Белла (дважды в грудь, один в лицо). Эта сцена не оставляет сомнений в том, что эта история будет не простая. Убийца виновен, так что же тут загадка?


Мотив, который может объяснить все и перевернуть с ног на голову? Но как это вообще возможно, если мы своими глазами видим кто убивает, как убивает… В том, что Гришэм нас обманул и сцену убийства показал глазами ненадежного рассказчика (как в «Безмолвном пациенте») сомневаться не приходится: Гришэм не дилетант, это не его метод.


Значит, главный вопрос романа задан: мы не знаем почему герой войны, уважаемый фермер и крупный работодатель хладнокровно убил приходского священника. Но важно ли это?


Важно. Но на суде мы этого не узнаем. Мы узнаём это намного позднее, когда юридическая машина уже сделает предсказуемую перемолку костей Пита, когда он превратится во жгучее воспоминание для членов его семьи.

Роман состоит из трёх частей: «Убийство», «Сад костей» и «Предательство». В первой части Гришэм описывает историю, в которой кровавым преступлением закончилась жизнь Пита Бэннинга и Декстера Белла, а вторая и третья часть раскрывают, собственно, причины приведшие к такой развязке.


Из всех книг Гришэма «Расплата» – одна из самых глубоких, проникновенных и важных. В ней, как и в «Деле о пеликанах», есть место междусемейным распрям, отвратительному предательству и поистине великой силе духа. С изяществом и достоверностью, которой может позавидовать другой большой роман мастера «Невиновный», Гришэм подводит черту под болью, актуальной для Америки начала ХХ века, с которой ее жители не справились до сих пор. Наверное, эта боль стала частью американского достояния, которое отвратительно в своей неотъемлемости.

tep121
20 апреля 2020

Какая то бессмысленная книга.

 Спойлер

Искалечил жизни свою и своих детей и еще детей на ровном месте.

Возможно, тема, которой посвящена книга, актуальна для США, но точно не для нас в 2020 году.

Не стоит денег, на нее потраченных

Ещё 5 отзывов

Оставьте отзыв

Что думаете о книге?
Оцените книгу:
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»