Последний довод королей

– Жизнь – это череда дел, которые мы бы предпочли не делать.

Ищейка его веселья не разделял. Ему не нравилось смотреть на распластанные по камням трупы; вдобавок его волновало, что мальчику без плаща холодно – дурацкая, конечно, мысль, учитывая, что бедняга лежал в луже собственной крови.

Старик неодобрительно цокнул языком. – Не обращай внимания. Он слишком юн, а потому считает, что уважение завоевывают грубостью.

Офицеру важно думать и еще более важно – не задумываться.

«И когда это я стал таким?.. Не сразу, постепенно. Один поступок свинцовым грузом ложится на другой, мы следуем путем, с которого нельзя свернуть, и всякий раз находим себе оправдание. Делаем что должны, делаем что говорят, выбираем что проще. За один раз приходится решать по одной досадной проблеме. И в один прекрасный день замечаем, как стали… такими».

Джезаль просунул руку ей между ног, и она принялась тереться о ладонь; его липкие пальцы то входили с хлюпаньем внутрь, то выскальзывали наружу. Оба они хрипло вздыхали и стонали. Наконец Арди стянула простыню в сторону, Джезаль поднял член. Покачав бедрами, чтобы отыскать нужную точку, она медленно на него опустилась.

Испытания быстротечны, а обретенная мудрость – навсегда.

«Все мы ходим по кругу, гоняясь за призраком удачи и наступая на те же грабли. Это проклятие на каждом из нас. Воистину, мы не живем, а прозябаем в перерывах между разочарованиями»

Джо Аберкромби Последний довод королей Joe Abercrombie THE FIRST LAW BOOK THREE: LAST ARGUMENT OF KINGS Copyright © 2008 by Joe Abercrombie First published by Victor Gollancz Ltd, London Данное издание посвящается памяти критика и редактора Андрея Зильберштейна (1979–2017) © О. Орлова, А. Питчер, Н. Абдуллин, перевод на русский язык, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017 * * * Четырем читателям – вы знаете, кто вы

сработано, вождь, – шепнул на ухо Ищейке Тул. – Тридуба и тот бы лучше не справился. С другой стороны нерешительно подошел Доу. – Это… насчет женщин… Если