Ты будешь одинок в своей могиле Текст

Из серии: Вик Моллой #1
Нет в продаже
Те, кто искали эту книгу – читают:
Весна в Париже
Джеймс Хедли Чейз
$1,37
Перстень Борджиа
Джеймс Хедли Чейз
$1,37
Уходя, не оглядывайся
Джеймс Хедли Чейз
$1,37
Развернуть
Уведомить о начале продаж:
Как читать книгу после покупки
Ты будешь одинок в своей могиле
Каждый умирает в одиночку
Каждый умирает в одиночку
Текст
Подробнее
Описание книги

Крупный бизнесмен подозревает, что его жену шантажируют…

Книга также издавалась как «Каждый умирает в одиночку», «Мертвые всегда одиноки», «Последний трюк Ли Тэйлора», «Не рой другому яму…», «Ты одинок – если ты мертв».

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 0+
  • Дата выхода на ЛитРес: 02 августа 2009
  • Дата написания: 1949
  • Объем: 200 стр.
  • ISBN: 5-04-006330-X
  • Переводчик: Н. Каймачникова
  • Правообладатель: Центрполиграф
  • Оглавление
Книга Джеймса Хэдли Чейза «Ты будешь одинок в своей могиле» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Лучший отзыв
v
28 октября 2014, 02:07vilana74

Непереводимая игра слов

Готовясь к конференции по литературным переводам, я вычитала, что Чейз был очень популярен на пост-советском пространстве в конце 80-ых. Хорошо, что меня это минуло. Роман читается легко. Повествование «дик-трейсовское». Эдакое мачо-детективное… это если не читать оригинала. Перевод и оригинал – две большие разницы. Тут уж и смех и грех. Смеха больше.

Хотя, если вам нравятся осенне-дождливые детективы без счастливого финала – на здоровье. Читайте в переводе и не заморачивайтесь)

Пожаловаться+1Поделиться:
Оставить отзыв
Напишите отзыв
Получите 50 бонусных рублей
на ваш счет в ЛитРес.
Напишите содержательный отзыв
длиной от 120 знаков
Нужна помощь
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»