Автор красавец
Простыми словами, кое где с матом… Однако передает эмоции и мысли довольно тонко. Юмором пронизано произведение. Читать интересно, рад что познакомился с новым необычным автором. Ставлю 5!
Простыми словами, кое где с матом… Однако передает эмоции и мысли довольно тонко. Юмором пронизано произведение. Читать интересно, рад что познакомился с новым необычным автором. Ставлю 5!
Купил и начал читать эту книгу совсем недавно, до этого на глаза она мне ни разу не попадалась, но автор сей произведения был на слуху. И вот почитав небольшой отрывок я всерьёз ею заинтересвался. К слову о переводчике данной книги – М. Немцову перевод меня немного огорчил в сравнение с переводом Ю. Медведко, и это становится очевидным после первых строк, к примеру в самом начале звучит такая фраза – «Стояло Рождество, и от алкаша, жившего на горке…» что за горка, где она расположена, не понятно, но вот те же слова в переводе Ю. Медведко – «Шли Рождественские празднества, и я узнал от одного пропойцы с Голливудских холмов…», – и вот теперь уже понятно, что и как, а то «горка», после такой фразы сразу понятно где разворачивается и место действия романа, но в любом случае как бы там не было купил я книгу в переводе М. Немцова, её же и продолжу читать. К слову написано со стилем, грубо (ругани не мало) но и столь же захватывающе, на лице постоянная улыбка от проделок главного героя, так что данная книга обязательна к прочтению.
Люблю Буковски за простоту изложения, отсутствие напыщенности и псевдофилософии, которыми страдают многие авторы. Подобный реализм-как глоток свежего воздуха в душной атмосфере литературы с претензией на глубину и серьёзность. Читается легко и наводит на раздумия, несмотря на видимость книги «ни о чём».
какая классная глубокая книга! видимо, быть мудрым терпеливым алкашом не только русским дано) я читала и смеялась, иногда слезы накатывались на глаза. те, кто пишет, что не понравилась не поняли книгу!
До этого особо не любил книги,но вот купил планшет и решил что-то менять в себе.Купил книгу по рекомендации друга,заядлого читаки и не пожалел!!Прочита на одном духу за два вечера.Рекомендую
Взялся за это произведение после романа «Женщины». Попробовал «допонять» писателя, не вышло. После этого посмотрел документальный фильм про Буковски, которы расставил все точки. Рекомендуется к прочтению, если Хенк действительно «цепляет». Знакомство с писателем лучше начинать с этой книги.
Книга понравилась, написана с юмором, но жизненная и показывает жизнь без прикрас. Стиль грубый и вульгарный, но главный герой – человек с открытым и добрым сердцем. В жизни много плохого, но есть много и хорошего. Читаешь и понимаешь, у тебя ещё все не так уж плохо))) (читала в плохом настроении). Поднимает настроение, иногда смеялась в голос, но были моменты грустные и даже трагичные.
Восхительная книга, всем советую !
Необычная подача, яркие персонажи, забавные случаи из жизни, всё это ждёт Вас в этой книге
Если вы любите сдержанность в речах и мыслях, то эта книга не для вас. Здесь вас ждёт много голой обжигающей правды жизни, над которой стоит задуматься и решить хотите ли вы так продолжать жить или всё-таки попытаетесь что-то изменить.
Чарльз Буковски-классика. Читал еще его книгу «Сендвич с дерьмом», чистое извращение пубертатного периода. здесь немного другая реальность. В целом,если ищите книгу без особого напряжения и заковыристых предложений,вам сюда.
Оставьте отзыв
Отзывы на книгу «Почтамт»