Читать книгу: «Неадаптированные упражнения на перевод с русского языка на английский. Уровни B2 – C2. Книга 2», страница 2

От автора

Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.

Мои контактные данные

Тел. 8 925 184 37 07

Skype: oliva-morales

E-mail: oliva-morales@mail.ru

Сайты:

http://lronline.ru

http://www.m-teach.ru

С уважением,

Т. М. Олива Моралес

Практикум по переводу с русского языка на английский на наиболее сложные грамматические темы: согласование времен, страдательный залог, условные придаточные предложения, придаточные предложения времени

Упражнение 1

Переведите на английский язык. Переведите данные предложения в косвенную речь, используя «He said that… / She said that…» в качестве главных предложений, исходя из смысла контекста.

– Что с тобой случилось?

Вроде бы, ты никогда не был ленивым.

А сейчас я тебя просто не узнаю.

Вот сегодня целый день с утра ты валяешься на диване, вместо того чтобы готовиться к надвигающейся сессии.

Тебе что учиться в университете надоело?

Но это же предпоследний год обучения.

В следующем году получишь диплом, устроишься на высокооплачиваемую работу и забудешь о студенческих годах как о страшном сне, раз уж тебе учиться надоело.