Отзывы на книгу «Музыка пчел», страница 3, 46 отзывов

После того, как 3 года назад я влюбилась в книгу Софии Сеговии «Пение пчёл», меня не обходит стороной ни один роман, в котором упоминаются пчелы.
С этой книгой точно такая же история, да и название созвучно…уж не плагиат ли? С опаской подумала я, но с первых страниц этот страх улетучился.
Итак, это книга о жизни, жанр современная проза. Зачастую такие книги затрагивают вечные вопросы бытия через призму жизни обычных людей, просто и легко о сложном, так и в «музыке пчел» автор рассматривает сразу нескольких остросоциальных и даже философских вопросов. Тема семьи и дружбы, любви и утраты, поиск смысла жизни и преодоление трудностей - всё это переживают главные герои маленького Американского городка, где своя размеренная и тихая жизнь идет своим чередом.
Спокойствие фермеров и пчеловодов нарушает угроза, с которой главной героине приходится бороться вместе со своими спутниками, «лишними людьми», потерянными подростками, которые находятся на грани отчаяния.
Эта добрая и светлая история может некоторым показаться скучноватой, так как она совсем не динамичная, а наоборот, она как мёд, тягучая и ритмичная. Меня подкупила атмосфера, автору великолепно удалось передать образы величественной природы штата Орегон, красоту пчелиного танца и переживания героев, все они настоящие, им веришь.

Но есть один большой минус, и он не к автору книги, а к издательству АСТ. Сложилось впечатление, что у них вообще нет редакторов. Столько грубых опечаток я еще никогда не встречала. Повторы предлогов и союзов еще можно стерпеть, но когда местоимения путаются и предложения вообще теряют здравый смысл, создается впечатление, что редактура отсутствует. И как это понимать, что у американцев нет паспортов? (это не в книге написано, а именно сноска)! Есть у них паспорта, и wey с испанского не переводится как чувак! Заявляю ответственно, могу привести доказательства
Отзыв с Лайвлиба.

Джейк, Алиса и Рони — совершенно разные люди, живущие в маленьком городке в штате Орегон. Они не знакомы друг с другом, но их объединяет одно: глубокое, всепоглощающее одиночество. Случайная встреча (или не совсем случайная) сводит их вместе, и вскоре это странное трио понимает, что жизнь даёт им ещё один шанс. А при чём здесь пчелы? Это вы узнаете, когда прочитаете.

Мне очень понравился этот роман. Он стал для меня настоящим терапевтическим чтением. Особенно сильно он затрагивает темы травматического опыта: потери, боли и личных переживаний. А ещё в книге удивительно интересно описана жизнь пчёл. Для меня, человека, далёкого от этого мира, это было невероятно увлекательно. И чувствуется, что автор действительно знает, о чём пишет.

Отзыв с Лайвлиба.

Джейк, Алиса и Гарри - типичные травматики. Восемнадцатилетний шальной паренек, доигравшийся на вечеринке до инвалидного кресла, переживающая утрату мужа сорокачетрехлетняя вдова по совместительству начинающий пчеловод и неуверенный наивный двадцатичетырехлетний парень, которым пользуются все в самых неблаговидных целях. Это тот случай, когда три минуса дали плюс: их знакомство и сотрудничество привело к налаживанию жизней всех героев и их маленького городка. Неудачники становятся кайт-серферами, экологическими защитниками, одаренными пчеловодами, налаживают личную жизнь, отношения с родней, исполняют свои мечты и все у них будет сахарно хорошо, больше никаких неудач. Именно приглаженность этой истории не дала мне до конца проникнуться их проблемами и войти в резонанс с происходящим. Я, пожалуй, больше переживала за пчел, чем за людей - эти самые разумные существа на земле как-нибудь сами справятся, не то, что бедные пчелы в борьбе с пестицидами. Если вы в поиске стимула или доброго знака, если запутались и ищете возможные пути выхода или вам просто нужно терапевтическое чтение, то берите "Музыку пчел", она залатает ваши раны.

Отзыв с Лайвлиба.

История трёх жителей из маленького тихого городка, 44-летней Алисы, подростка-инвалида Джейка и молчаливого Гарри, которых объединили пчёлы.

Эта летняя сонная книга о людях, когда они нужны в трудную минуту и когда кажется, что не нужны. Книга меня, к сожалению, разочаровала, хотя бралась я за неё с большим воодушевлением, но, наверное, ожидала чего-то немного другого, более уютного и душевного.

Отзыв с Лайвлиба.

Представляю вам трех главных героя: Алису, Джейка и Гарри. Пока они не знакомы, но жизнь всех троих изрядно потрепала. И каждый задает себе вопрос: а что дальше?

Ответ прост: человеку нужен человек. И пчелы х)

Очень спокойная книга. Я начала читать ее месяца два назад, благополучно забросила, но все же решила дать второй шанс. Нисколечко не пожалела.

Это роман про любовь, но не между мужчиной и женщиной, а к друзьям, семье, родной земле и дому. И, конечно, к пчелам х)

Я вообще очень удивлялась, как можно было написать книгу, НАСТОЛЬКО пропитанную любовью к пчелам, а в конце узнала, что Эйлин Гарвин сама пчеловод, и всё встало на свои места.

Если вы хотите отдохнуть от забот и пройти путь налаживания качества жизни трёх совершенно разных людей - эта книга точно для вас

Отзыв с Лайвлиба.

Прекрасная история❤

Теплая, как чашка горячего какао в дождливый день и искренняя, как улыбка ребенка.

Пчелы такие милашки в этой книге, они воспринимаются, как отдельные герои, без которых, пожалуй, было бы не обойтись.

Главные герои очень объемные, настоящие, как давно знакомые друзья, и к концу книги их совсем не хочется отпускать, но дальше каждого из них, наверняка, ждут увлекательные и непредсказуемые повороты судьбы.

Хочу выразить благодарность автору за это творение, книга стоит каждой минуты времени и хотелось читать медленно и вдумчиво, чтобы подольше чувствовать её атмосферу.

Да, есть помарки в тексте, которые немного отвлекали и сбивали с повествования, но снижать оценку самой книге из-за этого не хочется совсем.

Очень добрая и трогательная книга! Все персонажи прописаны с любовью, много информации о пчелах и параллелях с человеческой жизнью. Книга вселяет оптимизм и заряжает радостью, советую к прочтению!

Книга, помогающая посмотреть на жизнь под особым углом, позволить себе быть чуть добрее и сентиментальнее. Я плакала и смеялась одновременно)) Спасибо за невероятный коктейль эмоций!️


Отзыв с Лайвлиба.

Сразу хочу сказать: книгу я слушала очень быстро, чтобы в последний момент успеть до дедлайна игры, о чём искренне сожалею, потому что книга действительно заслуживает вдумчивого чтения и прослушивания. Поэтому чуть погодя обязательно вернусь к книге со всем уважением, которое она заслужила.

Удивительная атмосфера, прямо с первых слов. Не торопливая, но и не тягучая, она такая... Жизненная. Весеннее солнечное утро, когда некуда торопиться. Вечер в нежных сумерках, которые успокаивают после раздражительного дня. Чудесный слог, такой приятный, ненавязчивый, но интересный.

Тема одиночества, которая сквозит через весь текст, особенно в начале, странным образом не угнетает, хотя казалось бы, никто из героев его не выбирал и не желал. При всей горечи и трагичности, это какое-то светлое чувство грусти. Я приятно поражена умением автора и переводчика так тонко играть на такой сложной теме.

С самого начала книга удивила меня тем, чем я не ожидала удивиться. Мальчик, потерявший возможность ходить, совсем юный, ещё не знавший жизни, со своим ирокезом-рекордсменом, такой дерзкий и безбашенный всего год назад, когда он ещё воспринимал тело и здоровье как данность. Этот мальчик заворожил меня своими мыслями, когда он не оправдывался, не искал виноватых, а сожалел о том, как всё сложилось. При том, какие жуткие отношения в его семье, как ему хотелось вырваться из этого заточения.

Остальные герои не менее прекрасны. И при всём при этом ты не тонешь в жалости к ним, размазывая слёзы по лицу. Ты им сопереживаешь, проживаешь сними кусочки их жизней.

Ну и конечно пчёлы, которые кружат вокруг всю книгу, соединяя воедино все нити.

Отзыв с Лайвлиба.

Это очень славная и добрая книга о том, как любую потерю можно пережить, если у тебя есть дело, друзья и поддержка. Немного наивная, немного сказочная, немного простая и предсказуемая, но при этом очень трогательная и оптимистичная. Прикольная композиция с названиями глав как элементов поведения пчелы, с эпиграфом из руководства пчеловода. Также есть и небольшой экскурс в современную музыку, потому что один из героев - меломан и музыкант. В целом пчёлы и музыка - главный объединяющий фактор всего сюжета, холст, на котором разворачивается действие. Мне немного непривычно видеть такие "справочные" вставки в книгах, и, кстати, это не первая книга, где мне такое попадается, но здесь выглядит довольно уместно и почти не выпадает из повествования. Такой эффект лета на ферме в небольшом городке.

Единственное, что испортило мне впечатление от книги - перевод. Он не очень качественный, в нём много калек и редакторских/переводческих ошибок (например, в двух соседних абзацах инвалидное кресло превращается в "стул", а его пользователь почему-то к кому-то "подходит"). Именно за перевод я снижаю оценку книги, увы.

Отзыв с Лайвлиба.
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Текст, доступен аудиоформат
4,9
153 оценки
419 ₽

Начислим

+13

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
15 июля 2022
Дата написания:
2021
Объем:
402 стр. 55 иллюстраций
ISBN:
978-5-17-145916-1
Переводчик:
Правообладатель:
Издательство АСТ
Формат скачивания: