Подарите скидку 10%
Посоветуйте эту книгу и получите 32,01 ₽ с покупки её другом.
Основной контент книги Кактус Леонова. Записки япониста о важном и разном
Текст
Объем 220 страниц
2024 год
Кактус Леонова. Записки япониста о важном и разном
автор
Екатерина Тарасова
2 оценки
Бесплатно
320 ₽
Начислим
+10
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программе
О книге
Яркие, живые, самоироничные записки Кати Тарасовой, переводчицы с японского языка, объездившей полмира – по работе и просто так. Она перевела много замечательных книг, была переводчиком одного из премьер-министров Японии, проработала около года на автомобильном заводе в Тольятти и даже как-то раз организовала гастрольный тур по Японии группе «Ночные снайперы» и отправилась вместе с ними… Катя блистательно рассказывает о себе, своей семье, своих собаках, многочисленных встречах, опыте пребывания в психиатрической больнице, а также близких и дальних знакомых – людях, которые поразили ее в самое сердце. Она непринужденно перемещается из Москвы в Тель-Авив и Осаку, из Эвенкии – на рижскую Маскачку, собирает невероятные случаи и смешные байки, чтобы лишний раз напомнить себе и своим читателям, какая все-таки удивительная и непредсказуемая штука – жизнь!
Сначала популярные
Кактус Леонова — эту книгу я читала с большим интересом и увлечением! В ней много разных и интересных заметок о том, как автор попала и жила в психиатрической больнице, о ее путешествиях и людях, которых она там встретила и о семейных историях.
Книга точно понравится тем, кто увлечен Японией. Переводчикам и лингвистам тоже придется по душе, ведь здесь очень много разных ситуаций, которые могут случиться на работе, с какими проблемами придется столкнуться и то, как можно с ними справится. Да и просто человеку, который совсем далек от этого всего, например мне, очень понравилось. Истории разнообразные, каждый сможет найти себе подходящую.
Больше всего мне запомнились эпизоды о Японии, их тут большая часть. Автор так здорово все рассказывает, благодаря этому я по-новому открыла для себя японскую культуру, традиции и, главное, самих людей
«Вот как бывает: сегодня министр, а завтра... Сегодня сакура в цвету, а завтра лепестков уж нет. О быстротечность бытия.»
Мой любимый эпизод — «Полный кайдзен». Он про встречу с японской делегацией.
В целом, «Кактус Леонова» — это очень искренняя и цепляющая книга. Она не просто сборник заметок, а настоящая сокровищница жизненных ситуаций: где-то трогательно до слез, где-то невероятно смешно, а где-то заставляет крепко задуматься. Автору удалось создать что-то действительно уникальное — текст, который будет близок и японистам, и коллегам-переводчикам, и просто любому читателю, ценящему честные истории о жизни, преодолении и маленьких и больших чудесах человеческого общения.
«В общем, тяжела наша жизнь, но как хочется, чтобы она скорее вернулась.»
Отзыв с Лайвлиба.
Очень интересная и легко читающаяся книга, автор мастерски раскрывает тему, вплетая глубокие мысли в увлекательную историю. Грустные темы обретают оттенок легкости и дают надежду там, где её казалось бы нет. Рекомендую всем, кто любит истории и книги, которые оставляют след в душе!
Книга абсолютно точно вызывает интерес и читается с увлечением. Это, конечно, личное впечатление, потому что я знакома с автором и ее жизнью. Однако, взглянув на текст более объективно, возникли некоторые размышления.
Во-первых, целевая аудитория книги. Помимо близкого окружения автора, книга, вероятно, адресована коллегам-японистам и тем, кто интересуется всем японским, включая начинающих востоковедов и просто любителей культуры этой страны. Эти читатели найдут отклик в японской части книги и смогут ещё глубже погрузиться в тему. Также книга может быть интересна переводчикам и лингвистам, поскольку затрагивает общие для них проблемы и эмоции. Если же книгу прочитает человек, далекий от японистики, для него это будет познавательный опыт, в том числе благодаря личным историям автора, которые раскрывают его личность и профессиональную деятельность. Таким образом, книга способна привлечь широкий круг читателей за счет разнообразия тем.
Что касается содержания, мне импонируют книги с сюжетом. Я обычно пропускаю описания окружающих пейзажей и философские размышления, а здесь нашла множество увлекательных историй и сюжетных линий. В частности, рассказы о больнице отличаются трогательностью и неожиданностью, японские истории наполнены динамикой, а страницы о родных и близких автора дышат эмоциями и содержат интересные факты. При этом местами создается впечатление, что автор сдерживается и не показывает всей полноты своей личности. Возможно, это часть натуры автора — не раскрывать лишнего.
Книга получилась. Она увлекает и заставляет задуматься, предлагая читателю разные темы и сюжеты для размышлений.
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Книга Екатерины Тарасовой «Кактус Леонова. Записки япониста о важном и разном» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Отзывы, 3 отзыва3