Японские мифы. От кицунэ и ёкаев до «Звонка» и «Наруто»

Что вы представляете, когда слышите словосочетание «японская мифология»? Какие образы сразу же появляются в вашей голове? И появляются ли они вообще? Ведь на фоне других мифологий, будь то греческая или египетская, а возможно и славянская, мифология Японии, пожалуй, нам не столь известна. Мало у кого в сознании всплывает невероятной красоты пейзажи Древней Японии, наполненные леса образами древних богов и богинь, коварных ками или опасных они. А если всё же такая картина появляется, могу с большой долей вероятности сказать, что это лишь поверхностные знания о богатой мифологии страны восходящего солнца. В этой книге мы можем немного заглянуть за завесу таинственного мира японской мифологии, исследуя её величие и многообразие, и, возможно, открыть для себя слова, которые изменят наш взгляд на японскую культуру и ее бесконечное наследие. И главное попробуем разобраться почему Япония, будучи известной своими технологиями и инновациями, всё же в первую очередь ассоциируется с мифами.

Японская мифология – это не простая система. Она включает в себя целые слои сказаний, насчитывающие более 1500 лет, – не только истории и верования, одобренные властями, но и фольклор и легенды людей самых разных сословий.

Довольно интригующая аннотация, согласитесь? Выше я лишь передала свои некоторые мысли, которые были у меня ещё до прочтения. Тогда, когда я стояла в книжном магазине с этой книгой в руках и думала: «А стоит ли?». Как итог стоило. Уж не смогла я пройти мимо такой красивой книги. Подобные оформления меня так и заманивают в свои сети, что уж тут поделать. И к этому ещё добавляется факт, что я, как нынче говориться, словила дикую гиперфиксацию на Японию. Если не какие-то произведения из университетских курсов, то я читаю лишь Японию: её авторов, историю или, как в данном случае, мифологию. Хотя, откровенно говоря, если позволяет возможность, то и университетские работы я пишу про Японию, неважно история государства и права это или экономика. Намного же проще писать про то, что тебе нравится, правда?

Перед тем как непосредственно перейти к содержанию, хотелось бы более подробно затронуть оформление книги и в принципе немного поговорить об этой серии. «Японские мифы» – это одна из уже довольно многочисленной серии от издательства МИФ «Мифы от и до». Заикаться о том, что серия посвящена мифам различных стран, цивилизаций или просто какой-то группе, пожалуй, не буду. Просто отмечу, что МИФ в очередной раз издаёт невероятно волшебную серию книг. Так и хочется скупить всё и сразу. Что касаемо этой книги, то оформление выполнено в розовом цвете не только снаружи, но и внутри. Все иллюстрации и другие мелкие детали также розовые. В отличие от английского издания (оно выполнено преимущественно в синем цвете), наше выглядит более лаконичным. Лично у меня светло-розовый цвет напрямую ассоциируется с Японией, с цветением сакуры. В общем и целом, нахваливать оформление можно ещё много.

Что же, немного обсудив внешние характеристики этой книги можно перейти к содержанию. И тут хочу похвалить автора. Хорошо слаженная структура, которая идёт чётко и понятно, делает процесс чтения намного более лёгкий. Основные мифы мы рассматриваем в хронологическом порядке. При этом идёт справка о самом том или ином периоде в Японии. Мне очень понравился такой ход, всё чётко и нет перепрыгивания с эпохи на эпоху. Да и г-н Фридман явно знал о чём писал, это произведение действительно является кратким путеводителем по основным аспектам японской мифологии (об этом я ещё заикнусь дальше). И чтобы вас не смущал не японский автор книги о японских мифах, отмечу, что Джошуа Фридман является специалистом по древней японской литературе и доцентом кафедры японского языка в университете Оклахомы (США). Меня просто изначально немного смутила американская фамилия автора книги. Но благо это было лишь предубеждение. Также поскольку каждый герой мифов рассматривается отдельно (+ показано его развитие согласно с развитием самого человечества), в конце есть тезисный пересказ ключевой информации. Честно, это невероятно удобно и помогает лучше запомнить.

Если выше я описала преимущества структуры этой книги, то далее хочу затронуть некоторые недостатки. Во-первых, по моему мнению, в подобных книгах просто обязан присутствовать глоссарий со всеми именами и терминами. Поскольку язык японский явно далёк от русского или английского, схожие имена воспринимаются и запоминаются довольно тяжело. Хоть и я и думаю, что уже достаточно адаптировалась к японским именам, я не раз путала имена или просто забывала ранее упомянутого персонажа. И то, что меня порядком расстроило – это объём книги. Чуть меньше ста страниц, а вы хотите охватить всю японскую мифологию начиная с древности и до наших дней? Непосильная задача. Именно поэтому ты не успеваешь достаточно насладиться одной историей как сразу же переходишь к другой. Это действительно краткий путеводитель в японскую мифологию, который просто показывает основу, эдакую базу. Эта книга явно предназначена для того, чтобы далее вы сами более подробно изучили тот или иной миф, того или иного бога или существа. Всё же хотелось бы больше подробностей. Но, буду откровенна, объём книги – это такой сомнительный недостаток, хотя всё на моей оценке он отразился. Г-н Фридман предлагает несколько древних текстов Японии, энциклопедии по мифам, что уже радует.

На самом деле я не вижу смысла вам особо расписывать сами мифы. Но просто упомяну, что книга состоит из 7 глав: периодизация и религия Японии, Эра Богов, императоры Японии, обожествлённые люди, буддийский пантеон, Боги и духи. Мне больше приглянусь первые три главы, особенно третья – про императоров.

Итак, что же мы в итоге имеем? «Японские мифы» авторства Джошуа Фридмана – это реально краткий путеводитель по фундаменту японской мифологии. Эта книга некий толчок для дальнейшего изучения этой темы, если вы действительно ею заинтересовались. Если же нет, то у вас просто останется основная информация, которой будет предостаточно для поддержания, например, какой-либо беседы на эту тему. Красивое издание и понятное повествование. Хоть и заявленное в аннотации и даже самом названии немного не соответствует действительности, я всё же рекомендую прочитать её. Что-то да полезное вы точно вынесите из неё. Например, некоторые отсылки Х. Мураками в его книгах)

Боги Японии — это не только ками древних мифов или буддийский пантеон. Есть еще малые боги дикой природы за пределами городов и божества неместных религий, есть духи повседневной жизни, повелители домашнего хозяйства или болезней. Мир, как его понимали японцы до Нового времени, был наполнен духами различных типов, уровней и сил. Даже животные или неодушевленные предметы могли иметь ками или быть ими. Сверхъестественный мир существовал рядом с миром повседневной жизни, и вера в его существование отвечала здравому смыслу на протяжении большей части японской истории.

Я разочарована этой книгой. Мне было очень скучно читать, я читала через силу, прям заставляла себя. Почему не бросила? Потому что это все же нон-фикшн и я ждала что будет какая-то интересная информация. Не могу понять почему так тяжело читалось... Может потому что в книге было слишком много непонятного и нового? Все же японская культура для меня была совершенно неизвестной территорией. Те же имена и названия у меня моментально в голове перемешивались и забывались. Или может действительно скучно написано? Или скучно переведено? Книга в целом оказалась скорее про историю Японии, причем с религиозной призмы. Да, мифология конечно имеет отношение к религии, нооо... Не зацепила книга. Ещё здесь жирный минус тому как перевели название книги. В оригинале книга называется "The Japanese Myths: A guide to gods, heroes and spirits" ну и такое название гораздо точнее отражает содержание книги, а то как у нас назвали - это в какой-то мере обманка. Наше название "От кицунэ и ёкаев до «Звонка» и «Наруто" вводит в заблуждение и создает ложное ожидание от книги, да об этом есть в книге, но в конце. Но, я не ставлю для себя крест на этой серии. У каждой книги свой автор. У меня куплена книга про кельтские мифы, надеюсь она будут интересней.

Книга получилась очень увлекательной. Особенно интересно было читать про ёкаев - удивительных духов и существ японского фольклора. Автор отлично передал атмосферу загадочности и волшебства, не перегружая текст сложными терминами.

Понравилось, как органично переплетены древние мифы с современной культурой: образы кицунэ, страшные истории вроде "Звонка", и даже узнаваемые мотивы в "Наруто". Всё это сделало чтение ещё более живым и захватывающим.

Книга помогает увидеть, насколько богата и многослойна японская мифология, и как её образы продолжают влиять на искусство и массовую культуру до сих пор.

В очередной раз я обманута данной серией. Казалось бы, можно уже привыкнуть и искать мифических откровений где-то еще. Но нет, грабли снова со мной. Как всегда начнем с названия: про кицунэ, ёкаев, звонок и Наруто в книге буквально по одному предложению на каждого. Казалось бы, в чем тогда смысл выносить из в название? Второе: как нас обманывает вся серия книга не просто не про мифы, а про японскую историю. Откуда есть пошла страна восходящего солнца . На основании трех мифолетописей автор пересказывает всю историю от сотворения мира с регулярными сносками и примечаниями. Впрочем, если честно зависть берет от того как мирно в столь крошечной стране сосуществуют три крупнейшие мировые религии. Что сохранились исторические хроники до новой эры. Даже учитывая сомнительную историчность. Что вера предков никогда не была гонима агрессивным христианством, якобы несущим свет, любовь и добро. Что современная жизнь оставляет простор для мифотворчества и свободы вероисповедания.