Объем 140 страниц
1889 год
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
О книге
Повесть «Трое в лодке, не считая собаки» – наиболее популярное произведение английского писателя Джерома К. Джерома. С большим юмором автор описывает приключения троих друзей, пустившихся в плавание по Темзе в компании фокстерьера Монморанси. Смешные недоразумения, комичные ситуации, в которые попадают герои юмористической повести, и сегодня поражают читателей своей оригинальностью и тонким английским юмором…
Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.
Книга, конечно, чудесная – одна из тех, что можно читать и перечитывать бесконечно, каждый раз открывая для себя новые оттенки тонкого юмора и легкой лирики. Но! Это относится к полному тексту. А вот это конкретно – сокращенное издание. Причем жестоко, бесчеловечно сокращенное, изрезанное, искромсанное так, что в некоторых эпизодах практически теряется сюжетная логика, не говоря уж об эмоциональном ритме повествования и прочих тонких материях. Джентльменам не подобает поступать подобным образом даже и с бульварным чтивом, не говоря уж о шедеврах мировой литературы.
очень люблю это произведение! написано легко и очень интересно, сейчас нет таких произведений, которые запоминаешь после прочтения. а это можно перечитывать бесконечно!
how bad we were – bad from a medical point of view, of course. We were all feeling bad, and we were quite nervous about it. Harris said he had such a very bad headache that he hardly knew what he was doing. And then George
that he hardly knew what he was doing.
Отзывы, 2 отзыва2