Севиндж Кязымова

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Роман в переводе Севиндж Кязымовой просто невероятно певуч. Самое близкое, что приходит на ум - это проза Лермонтова: плавная восточная речь, в которой слова нанизываются, как диковинные жемчужины на прочную нитку.

Благодаря этому сказочному, чуть томному флеру, Нино и Али воспринимаются немного как герои древних мифов и легенд, а кровавая бойня начала прошлого века подергивается героической дымкой Троянской войны.

Войдите, чтобы оставить отзыв