Цитаты из аудиокниги «Шмяк!», страница 9

There was an old military saying that Fred Colon used to describe total bewilderment and confusion. An individual in that state, according to Fred, 'couldn't tell if it was arsehole or breakfast time'.

This had always puzzled Vimes. He wondered what research had been done. Even now, with his mouth tasting of warmed-over yesterday and everything curiously sharp in his vision, he thought he'd be able to tell the difference. Only one was likely to include a cup of coffee, for a start.

He had one now, ergo, it was breakfast time. Actually, it was near lunchtime, but that would have to do.

По всей пещере дварфы перестали работать. В воздухе повисла нерешительность. В конце концов, человек был совсем один, и во многих умах появилась мысль: — "Кто-нибудь собирается что-нибудь предпринять?" Эта мысль еще не успела созреть до: — "Я собираюсь что-нибудь предпринять?"

И никаких оправданий. Совершенно никаких оправданий. Если ты хоть один раз позволишь себе отступиться под хорошим предлогом, ты распахнешь дверь и для плохих.

Он ненавидел игры. Они слишком упрощали мир.

- Чтобы закончить картину, ему потребовалось 16 лет.

- Да разве это много? Вот Фрэд так и не закончил красить кухню, а начал аж двадцать лет назад.

'The enemy is not Troll, nor is it Dwarf, but it is the baleful, the malign, the cowardly, the vessels of hatred, those who do a bad thing and call it good.'

В Страже наличествовали тролли, множество гномов, один вервольф, три голема, Игорь и, наконец, капрал Шноббс [1]… так почему бы и не вампир?

[1] Ваймс признавал, что в случае со Шнобби все далеко не так ясно. Шнобби, как и большинство других стражников, был человеком, хотя и вынужденным носить с собой документ, подтверждающий это.

«Туфли, мужчины, гробы… никогда не хватай первое, что увидишь.»Отрывок из книги: Пратчетт, Терри. «Шмяк!.»

«Развлечения.

Кому они нужны?

Это не удовольствие, радость, восторг, наслаждение или кайф. Это бессмысленное, жестокое, ублюдочное времяпрепровождение, которым занимаются, нацепив дурацкую шляпу с рожками и футболку с надписью «Я думаю об ЭТОМ». И зачастую оно заканчивается тем, что ты лежишь мордой в мостовую.»Отрывок из книги: Пратчетт, Терри. «Шмяк!.»

«Кофе порой бывает единственным способом вкусить отдых, на который по праву рассчитывает твой стареющий организм. »Отрывок из книги: Пратчетт, Терри. «Шмяк!.»