Составные английские слова. Англо-русский словарь-самоучитель. Часть 1: полные соответствия

© Анатолий Верчинский, 2020

ISBN 978-5-4474-4323-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Посвящаю моей дочери, самой благодарной ученице

От составителя

Есть такие слова, которые получаются «сложением» нескольких слов. Для изучающих русский язык написание слова «матрёшка» будет проще запомнить как «мат» + «трёшка». То есть запоминать намного эффективнее не три слова по отдельности, а все одновременно.

Аналогично «полиглот» содержит в себе слова «пол», «и», «лот», а «балюстрада» – слова «бал» и «страда».

Примеры из английского языка:

• ad (объявление, реклама) + vice (зло, порок) = advice (совет, консультация, рекомендация),

• alpha (альфа) + bet (пари) = alphabet (алфавит; азбука),

• alter (изменять; менять) + native (уроженец) = alternative (альтернатива, выбор).

Подобные слова я назвал составными: чтобы их выучить, достаточно разбить их на составляющие слова или сложить из уже известных слов новое слово. Я предлагаю вам с помощью данного словаря-самоучителя запомнить несколько сотен таких английских слов.

Ещё примеры:

• ad (объявление, реклама) + van (фургон) + age (возраст) = advantage (преимущество; выгода, польза),

• as (в качестве, как) + end (конец) = ascend (подниматься),

• ass (осёл) + role (роль) = casserole (блюдо, миска, кастрюля),

• at (у, в, за, на) + as (в качестве, как) = atlas (атлас).

Это тоже составные слова, только соответствия в этом случае будут неполными. Им посвящена другая книга – «Англо-русский словарь-самоучитель составных слов. Часть 2: неполные соответствия».

«Книга – хорошее подспорье для запоминания новых слов. В авторской методике Верчинского делается акцент на систематизацию и запоминание, а не зубрежку. Благодаря этому набор словарного запаса проходит эффективнее».

Отзыв пользователя жанна на сайте litres.ru.

К каждому составному слову даётся «ключ» – предложение, составленное из предназначенных к запоминанию слов. Нарисуйте соответствующую картинку на свободном месте страницы, чтобы процесс запоминания происходил с помощью образов. У каждого человека такой образ может и должен быть индивидуальным.

Желаю вам успехов в столь важном деле, как изучение английского языка! Чтобы ознакомиться с другими моими методиками, закажите курс «Английские слова: вложены, пересечены, составлены – и запомнены!» по адресу Английскиеслова.рф.

Мой сайт с другими курсами изучения английского языка —english.verchinsky.ru.

Бесплатные онлайн-курсы, в том числе на основе материалов данного разговорника с возможностью просмотра киноэпизодов на английском языке, – uroki.english.verchinsky.ru.

Вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов», подписывайтесь на страницу в Одноклассниках «Английский язык: как запомнить незапоминаемое» и Инстаграм-канал «Английский вокруг нас», Фейсбук-страницу с чат-ботом «Английский Экспресс», блог Tumblr «Английский с Анатолием Верчинским», и я помогу вам выучить английский язык.

Успехов вам!

P. S. Данная книга не распространяется бесплатно, поэтому благодарю вас за её приобретение в бумажном или в электронном виде. Полученные средства будут использованы в том числе для выпуска новых, исправленных и дополненных изданий книги.

За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления – авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещённых не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут.

Ссылки на интернет-магазины, в которых продаются мои книги, размещены в последней главе.

Анатолий Верчинский,

сентябрь 2020 г.

Посвящаю моей дочери, самой благодарной ученице

От составителя

Есть такие слова, которые получаются «сложением» нескольких слов. Для изучающих русский язык написание слова «матрёшка» будет проще запомнить как «мат» + «трёшка». То есть запоминать намного эффективнее не три слова по отдельности, а все одновременно.

Принятые сокращения

буд. вр. – будущее время

ед. ч. – единственное число

косв. пад. – косвенный падеж

л. – лицо

мн. ч. – множественное число

наст. вр. – настоящее время

неопр. – неопределённый (артикль)

опр. – определённый (артикль)

пр. вр. – прошедшее время

прич. – причастие

род. падеж – родительный падеж

a band on – abandon
один тесьма на – покидать

• a [ə] неопределённый артикль

• band [bænd] тесьма, лента, повязка

• on [ɔn] на, у, около (предлог)

• abandon [ə’bændən] покидать, оставлять

 
если какая-то тесьма лежит около – нужно покидать это место
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

ad mission – admission
объявление миссия – допущение

• ad [æd] объявление, реклама

• mission [’mɪʃ (ə) n] миссия; делегация

• admission [əd’mɪʃ (ə) n] допущение, принятие; приём (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.)

 
реклама миссии – условие приёма
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

ad vice – advice
объявление зло – совет

• ad [æd] объявление, реклама

• vice [vaɪs] зло, порок

• advice [əd’vaɪs] совет, консультация, рекомендация

 
реклама – это зло, рекомендация – это добро
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

alpha bet – alphabet
альфа пари – алфавит

• alpha ['ælfə] альфа (первая буква греческого алфавита)

• bet [bet] пари

• alphabet ['ælfəbət] алфавит; азбука

 
альфа-самец держит пари – что выучит алфавит
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

alter native – alternative
изменять уроженец – альтернатива

• alter ['ɔ: ltə] изменять (ся); менять (ся); видоизменять, переделывать

• native [’neɪtɪv] уроженец

• alternative [ɔ:l’tɜ: nətɪv] альтернатива, выбор

 
переделывать уроженца – это альтернатива
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

alto get her – altogether
альт получить её – вполне

• alto ['æltəu] альт (голос и музыкальный инструмент)

• get [get] получить

• her [hɜ: ] косв. падеж she («она»)

• altogether [,ɔ: ltə’geðə] вполне, всецело, совершенно

 
альт получить её – вполне возможно
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

am use – amuse
есть употребление – сбивать с толку

• am [æm] 1-е лицо ед. числа наст. времени to be («быть»)

• use [ju: s] употребление, применение, использование

• amuse [ə’mju: z] сбивать с толку, вводить в заблуждение, внушать ложные надежды

 
есть применение мне – сбивать других с толку
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

as cent – ascent
в качестве цент – восхождение

• as [æz] в качестве, как

• cent [sent] цент

• ascent [ə’sent] восхождение, подъём

 
копейка как цент – это подъём экономики
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

as set – asset
в качестве заход – ценное качество

• as [æz] в качестве, как

• set [set] заход, закат

• asset ['æset] ценное качество; ценный вклад

как закат сделал ценный вклад

Нарисуйте соответствующую картинку:

as tray – astray
как поднос – заблудившись

• as [æz] в качестве, как

• tray [treɪ] поднос

• astray [ə’streɪ] заблудившись, сбившись с пути

 
как поднос заблудившись в лесу
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

at tend – attend
у иметь тенденцию – уделять внимание

• at [æt] у, в, за, на ((предлог)

• tend [tend] иметь тенденцию; клониться, склоняться

• attend [ə’tend] уделять внимание, быть внимательным

 
у нас нужно иметь тенденцию – быть внимательным
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

be rate – berate
быть суждение – бранить

• be [bi: ] быть

• rate [reɪt] суждение, мнение, оценка

• berate [bɪ’reɪt] бранить, разносить, ругать

 
быть оценкой – значит ругать
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

break fast – breakfast
ломать быстрый – утренний завтрак

• break [breɪk] ломать, разбивать (на части); разрушать

• fast [fɑ: st] быстрый, скорый

• breakfast [’brekfəst] утренний завтрак

 
разрушать скорый поезд за утренним завтраком
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

butter fly – butterfly
масло муха – бабочка

• butter [’bʌtə] масло (сливочное)

• fly [flaɪ] 1. муха; 2. летать

• butterfly [’bʌtəflaɪ] бабочка

 
масло не может летать как бабочка
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

cab in – cabin
такси в – хижина

• cab [kæb] такси

• in [ɪn] в, внутри (предлог)

• cabin [’kæbɪn] хижина, лачуга, хибара

 
такси внутри выглядело как хижина
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

camp us – campus
лагерь нам – кампус

• camp [kæmp] лагерь (организация)

• us [ʌs] косв. падеж we («мы»)

• campus [’kæmpəs] кампус, территория университета, колледжа или школы

 
лагерь нам выделил территорию школы
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

can did – candid
мочь делал – непредубеждённый

• can [kæn] мочь, быть в состоянии, иметь возможность

• did [dɪd] прош. время do («делать, производить, выполнять, осуществлять»)

• candid [’kændɪd] непредубеждённый, непредвзятый, беспристрастный, объективный, справедливый

 
мог и делал – это объективный подход
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

can teen – canteen
мочь тинейджер – буфет

• can [kæn] мочь, быть в состоянии, иметь возможность

• teen [ti: n] = teenager (подросток; юноша или девушка (в возрасте от 13 до 19 лет))

• canteen [kæn’ti: n] буфет, столовая (в школе, на заводе и т. п.)

 
быть в состоянии тинейджера в школьной столовой
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

candid ate – candidate
непредубеждённый ел – кандидат

• candid [’kændɪd] непредубеждённый, непредвзятый, беспристрастный, объективный, справедливый

• ate [et], [eɪt] прош. время to eat («есть; поглощать, поедать»)

• candidate [’kændɪdət], [’kændɪdeɪt] кандидат, кандидатура, соискатель

 
справедливый ел кандидата
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

car a van – caravan
автомобиль неопр. артикль авангард – караван

• car [kɑ: ] автомобиль, машина

• a [ə] неопред. артикль

• van [væn] авангард

• caravan [’kærəvæn] караван; череда, вереница

 
автомобиль с некоторым авангардом образует караван
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

car go – cargo
автомобиль идти – груз

• car [kɑ: ] автомобиль, машина

• go [gəu] идти, ходить

• cargo [’kɑ: gəu] груз

 
машина может идти с грузом
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

car at – carat
автомобиль за – карат

• car [kɑ: ] автомобиль, машина

• at [æt] у, в, за, на (предлог)

• carat [’kærət] карат (единица веса драгоценных камней)

 
автомобиль продан за один карат
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

car nation – carnation
автомобиль народ – гвоздика

• car [kɑ: ] автомобиль, машина

• nation [’neɪʃ (ə) n] народ, нация; народность

• carnation [kɑ:’neɪʃ (ə) n] гвоздика

 
машина для народа привезла гвоздики
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

car pet – carpet
автомобиль баловень – ковёр

• car [kɑ: ] автомобиль, машина

• pet [pet] любимое домашнее животное; баловень, любимец

• carpet [’kɑ: pɪt] ковёр

 
в машине для любимца постелен ковёр
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

car rot – carrot
автомобиль гниение – морковь

• car [kɑ: ] автомобиль, машина

• rot [rɔt] гниение, разложение; гниль, труха

• carrot [’kærət] морковь

 
машина превратилась в труху из-за моркови
 

Нарисуйте соответствующую картинку:

car ton – carton
автомобиль тонна – картон

• car [kɑ: ] автомобиль, машина

• ton [tʌn] тонна

• carton [kɑ: t (ə) n] картонная коробка, картон

 
машина везёт тонну картонных коробок
 
 
Нарисуйте соответствующую картинку:
 

cart on – carton
телега на – картонная коробка

• cart [kɑ: t] телега; повозка; подвода

• on [ɔn] на, у, около (предлог)

• carton [kɑ: t (ə) n] картонная коробка, картон

 
телега стоит на картоне
 

Нарисуйте соответствующую картинку: