16+
текст

Объем 350 страниц

1979 год

16+

Другие версии

1 книга
Життя і неймовірні пригоди солдата Івана Чонкіна. Претендент на престол

Життя і неймовірні пригоди солдата Івана Чонкіна. Претендент на престол

текст
Нет в продаже

О книге

Друга частина пригод невтомного солдата Чонкіна! За часів Великої Вітчизняної геройкуватий рядовий Чонкін знов і знов потрапляє в кумедні та складні ситуації – то помилково відстрілюється від своїх, то бере в полон міліціонерів, прийнявши їх за німців… Чонкін завжди у вирі подій – і ніколи не відомо, у яку запаморочну халепу він вскочить наступного разу!

Читал неоднократно на русском, но как приятно было перечитать на рiднiй мовi!

Первый раз прочёл эту замечательно смешную и поучительную книгу ещё в школе, когда она впервые вышла в СССР в журнале «Юность». В номере печатали по фрагменту, честно говоря уже и не припомню, во сколько номеров вместилась вся книга, но точно помню, что читал весь класс и следующие номера ждали с нетерпеннием. И вот только недавно наткнулся совершенно случайно на украинский перевод. Знаю, что до этого книга уже выходила на украинском, но в Канаде и достать её было просто невозможно и вот наконец она вышла и у нас. Перечитал с огромным удовольствием, перевод очень неплох, хотя напрягает, что имена собственные переведены, на мой взгляд неточно.

Оставьте отзыв

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв

Описание книги

Друга частина пригод невтомного солдата Чонкіна! За часів Великої Вітчизняної геройкуватий рядовий Чонкін знов і знов потрапляє в кумедні та складні ситуації – то помилково відстрілюється від своїх, то бере в полон міліціонерів, прийнявши їх за німців… Чонкін завжди у вирі подій – і ніколи не відомо, у яку запаморочну халепу він вскочить наступного разу!

Книга Владимира Войновича «Життя і неймовірні пригоди солдата Івана Чонкіна. Претендент на престол» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
12 мая 2015
Дата перевода:
2015
Последнее обновление:
1979
Объем:
350 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-699-70519-1,978-966-14-8474-9
Переводчик:
Формат скачивания:
epub, fb2, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip