Паланик отдыхает
Герой романа занят важной работой, он решает есть смысл спасать шахтеров или нет. Решает с помощью калькулятора: если спасательная операция дешевле выплаты пособий за смерть - то спасают, а если дороже - то нет.
Вероятно, хватило бы и этого, если бы не мистика, если бы не прекрасный язык, если бы не великолепно выписанная фактура и если бы мы точно не знали, что это не про шахтеров, это про нас.
Только ленивый не заметит , что автор - любит "Бойцовский клуб". Вероятно, любовь эта началась, когда Дмитрий Савочкин перевел короля контркультуры, причем перевод этот сильно ближе к духу Паланика, нежели многажды публикуемый до того. Но то, что для Паланика - цель, то для Савочкина ландшафт. Марк Шейдер куда как многограннее, сложнее и, как это не парадоксально, масштабнее. Герой Паланика - опасный шизофреник, болен он, больно общество в котором он существует. Герой Савочкина почти демиург и в этом есть какая-то надежда.
Отзывы
1