Книга, на мой взгляд, очень слабенькая. Создается такое впечатление, что Б. Акунин устал от своего главного героя Эраста Петровича, и даже тяготится им. Практически, синдром А. Конан -Дойла какойта с его Шерлоком. Возможно более искушенные почитатели фандорианы со мной не согласятся, но, по моему, весь автором допущен существенный ляп- Э.П. если судить по сюжету «Турецкого гамбита» знал турецкий (вернее османский) язык (в его дореформенном виде), который весьма близок к азербайджанскому (лингва -франка на Кавказе и Закавказье) поэтому с адаптацией и вживанием, а уж тем более с пониманием проблем у Э.П. быть не могло.
Отзывы
13