Владыка Солнца. Цикл книг: «Наследие Фареллы». Том 1

Текст
0
Отзывы
Читать фрагмент
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Глава 3
Традиции и Обычаи
Королевства Фарагоссия

– Прости мою Сестренку, с ней такое случается.

– Да ничего страшного. Каффи, они подобно нашим кошкам, как наедятся, поиграют и сразу спать, – улыбнулся радушный Хозяин Купола, неся мирно спящую малышку на руках.

– Но всё же, из-за нас у тебя столько хлопот.

– О чем ты?! В тесноте, да не в обиде.

– Пусть и Принцесса, но я не глупая алчица. Я сразу приметила, что на грядке было три вида плодов – созревшие, недоспелые и совсем зеленые. А так как, дабы утолить наш голод, мы сорвали их всех, то…

– Простите, данный Купол рассчитан на одного жителя, – немного виновато отвечал Хозяин скромного жилища.

– Значит ли это, что ты нас прогонишь?! – попыталась заглянуть ему в глаза девушка.

– О чем ты Фиса?! Как я могу так поступить?! Даже умирая от жажды и голода, я не поступлю так! – горячо ответил Флавий.

– Спасибо! – прошептала девушка и прильнула к его руке.

– Пожалуйста, – немного растерялся паренек.

– Только прошу тебя… Фла… Ви… Вуф…

– Флавий, – поправил её Обитатель Купола.

– Р-р-р, а можно просто Фла-вуф?! Так проще?! – лукаво спросила Принцесса.

– Ах, ну как тут оказать?! – прошептал юноша, не в силах устоять от подобного «орудия массового поражения». – Хорошо, я согласен.

– Фла-вуф, только не говорите моей сестренке, что мы тебя обременяем. А то она может и руки на себя наложить, лишь бы мы спаслись.

– Снова очередной Закон Фарагоссии?!

– Да… Как ты, наверное, заметил, сестренка не из рода Алчиц.

– Верно. У неё такие миленькие ушки и хвостик. А еще она мурлыкать умеет… Кхе, – замялся Флавий, приметив на себе взгляд Принцессы с укоризной.

– Дело в том, что она Приемыш! Таких, как она – детей, оставшихся без родителей, у нас распределяют по Семьям.

– Значит она…

– Да – мы не одной Крови. Но тем не менее я очень привязалась к ней, а она ко мне. Говорить об этом стыдно, ведь у нас строгая Иерархия, и подобные чувства не у всех вызывают одобрение.

– Как я тебя понимаю… У самого проблемы с родней. Можно сказать, именно из-за подобной ерунды, я сокрылся здесь вдали от всех и вся…

– Родители?!

– Да, они сулили мне будущее банковского клерка. Это такие люди, что только и делают, как считают доходы других, выискивают недочеты, а затем засыпают бедолаг жалобами и прощениями об оплате.

– Просто жуть! У нас подобные обязанности имеют Мировые Судьи, да Палачи.

– Верно подмечено. Я не хотел себе такого будущего, вот и сбежал от них…

– А что тебя больше привлекает?!

– В жизни?! Наверное, что-то подобное… Каждый день просыпаться с рассветом и трудиться.

– Как настоящие алчицы – самому отыскивать пропитание, охотиться и дышать вольным воздухом. Ах, это и моя мечта, – закатила глазки девушка, которую явно понесло в «свою степь».

– Ну, да. Что-то в этом духе, – не стал расстраивать Фису паренек и убыстрил шаг, ибо до Жилища было рукой подать.

– Добро пожаловать Домой, Дорогие Гости, – как только они оказались у порога, встретил их радушный «Голос Свыше».

– Мать?! А я-то всё думал, куда ты запропастилась?! – чуть поклонился в ответ юноша и смело вошел внутрь.

Что не сказать о девушке, застывшей на месте. Боясь огласить свои самые страшные догадки, алчица приросла к месту и жутко побледнела.

– Ох прости, раз помешала твоим забавам с «питомцами». Но я как-бы тоже занята была!

– И чем интересно? – не переставал вести оживленную беседу с ИИ Хозяин, а сам уложил крепко спящую малышку на кровать. – Небось снова прозябала в Галактической Соцсети.

– Какие мы нынче грубые! К твоему сведению, всё это время пока вы резвились на свежем воздухе, я изучала язык наших Гостей, подключившись к Ядру Памяти их спасательной капсулы.

– К чему такие сложности?!

– Меня же не кусали за руку, вот и пришлось самой всё изучать! А язык у Фарагоссцев состоит из более десяти тысяч труднопроизносимых звуков, шипений, рычаний, мурчаний и прочего. Настоящая хурлы-мурлы.

– Впервые в жизни я рад, что меня покусали, – обернулся Флавий, желая представить Голос девушке. – Фиса?! – застал он бедняжку, уткнувшуюся носом в землю.

– Чего это с ней?!

– Принцесса, вам не здоровиться?! – подошел к ней Обитатель Купола.

– О-о-о, Великая Мать всего Сущего, – протяжно завыла алчица, не смея поднять головы.

– Я?! – воскликнула от удивления ИИ.

– Да не покарай меня за моё неуважительное отношение к твоему Сыну – Младшему Божеству.

– Чаво-о-о?! – скривил от недоумения физию юноша. – Фиса, да что ты такое говоришь, я вовсе не…

– Бойся меня в гневе, о-о-о смертная алчица! Ибо здесь мне подвластно всё и вся. По одному моему желанию – день станет ночью, а ночь – утром! – не замедлила продемонстрировать Мать силу своего безграничного могущества.

– Опять её понесло в драматургию, – принялся тереть переносицу паренек, пока на улице начался «хоровод» небесных светил.

– О, Великая Мать! Прошу вас смилуйтесь и верните Течение Хаума на место…

– Раз ты просишь, так уж и быть – я сделаю это!

– Ну наконец! – подскочил к девушке Флавий и силком поднял на ноги. – Фиса, Мать она вовсе не Богиня, а всего лишь моя…

– Неверное Дитя! Ты до сих не веришь в меня?! Получай в назидание за послушание…

Не успел Обитатель Купола всё пояснить, как весь Дом заходил ходуном, так и норовя стукнуть его дверцами шкафов и прочей мебели по ногам, лицу и животу. В результат неравной «схватки», Хозяин оказался повержен носом в пол.

– Ха! Будешь знать, как перечить Старшим!

– Я тебе это еще припомню, – проскрипел бедняга, на котором живого места не было.

– Великая Мать, прошу Вас простите этого бездаря за его непочтительность и бестолковость! – упала рядом с Флавием Принцесса и заслонила собой. – Да, он глуп и бестактен, а еще не опрятен, не чистоплотен и вообще ведет себя странно…

– Вот спасибо на добром слове.

– Но тем не менее, он спас нас и теперь в ответе за наши с сестренкой Судьбы!

– Раз ты просишь за него… Так уж и быть я прощаю его! В первый и последний раз!

– Спасибо-о-о! – от «всего сердца» поклонился юноша, готовый на «радостях» ножки целовать своей Благодетельнице, будь они у неё.

– Скажи, деточка, а почему у тебя такой потрепанный вид и ножки грязные?! – поинтересовалась Мать, словно мысли Флавия прочитала.

– Так мы это… Ходили на сбор урожая, – смутилась девушка, нисколько своего внешнего вида, сколько тех работ, на которые обрек её нерадивый паренек.

– Флавирчик, как ты мог заставить такую хрупкую, юную девушку заниматься подобным?! – как-то резко сменила тон голоса ИИ.

– А что я?! Они были голодны, вот и… – попытался оправдаться Обитатель Купола, но его и слушать не стали.

– Молчать! Я не потерплю грязи у себя Дома, так что немедленно приготовь Гостье горячий Душ.

– Мать, ты что с дуба рухнула?! Последние запасы воды ушли на полив огорода. Теперь пару дней надо ждать, пока наберется приличное количество.

– Ну хоть ноги им омой! А то сам потом будешь чистить контакты от пыли.

– Ладно, ладно я понял. Не причитай, – удалился в другую комнату Флавий.

– Ноги?! Омыть?! – опешила девушка и опустилась на кровать, на которой без задних ног продолжала спать Мурлышка, и это несмотря на «крики».

– Милочка, знаю у вас на Родине сей Обряд знаменует первую стадию Ухаживания, – перешла на шепот Мать. – Но наш Флавирчик об этом не знает. А я не скажу. Так что сиди и помалкивай. Это будет нашим с тобой Секретом, поняла?!

– Угу! – прикрыв глазки и вытянув босые ножки, Принцесса приготовилась к «ухаживанию».

– Вода не слишком горячая. Опять нагреватель барахлит, – вскоре вернулся и сам «ухажёр» с тазиком в руках.

Опустившись на колени подле алчицы, он безо всякой задней мысли принялся окунать ступни девушки в воду.

– Не холодная?! – поинтересовался юноша, почувствовав, как Принцессу всю обуяла мелкая дрожь.

– Не-не-не, всё нормально, – пропищала бедняжка, вынужденная терпеть эти «невыносимые муки».

– Вот и славно. А теперь пальчики, – продолжил омовение «беспощадный палач», не чураясь касаться Королевских стоп всей площадью ладошек.

– Да-а-а, и тут немного, – прикусив губу, стала «подыгрывать» ему девушка, не в силах справиться со своими противоречивыми чувствами.

– Хорошо!

– И немного тут!

– Принцесса, какая вы чистюля!

– Мой лучше, а то покусаю! – пригрозила ему алчица, а сама от удовольствия прикрыла глазки.

– Ладно-ладно… А теперь вторую…

– Ах, – сорвался с уст Принцессы тихий стон счастья.

– Прости, я сделал тебе больно?!

– Р-р-р, скорее наоборот, – заскулила девушка и окончательно брякнулась на кровать.

– Устала, бедняжка, – прошептал «палач» и поспешил завершить омовения.

Видя, что Принцесса не приходит в себя, Флавий аккуратно вытер ей ножки своей рубахой, так как под рукой не оказалось тряпки получше. После, чуть поднял её на руках и поудобнее расположил рядом с сестренкой. Помыть ступни Мурлышке не удалось, так как та свернулась в клубок, а тревожить её он не стал.

Понимая, что теперь ему самому придется спать на «коврике», юноша поспешил на выход, дабы не мешать Королевскому Сну.

– Мать ну ты там и устроила спектакль, – зашипел в переговорное устройство на руке Флавий, обходя «дозором» Небесную Сферу.

– Зато теперь, твои Гости будут меня уважать.

– А меня презирать!

– Да ладно тебе, я же вижу – сестрички от твоей безграничной доброты в полном восторге.

– Хватит! Тебе ли не знать, что у меня на душе…

– Прости.

– Забыли… Лучше скажи, тебе удалось что-нибудь нарыть?!

– Есть немного.

– Слушаю.

– Прежде всего скажу, что ни на одной известной мне карте Звездного Неба не числятся Светила, упомянутые в Летописи Фарагоссии.

 

– Хочешь сказать, девчата прибыли к нам из такой глуши, что нам и не снилось?

– Если в паре словах, то да.

– Замечательно! И как мне теперь их вертать в Родной Дом?

– А надо ли?!

– Мать, не дури! Тебе ли не знать, что под Куполом нет места сожителям.

– Знаю, но они такие миленькие! Будь я на твоем месте – так бы и затискала их…

– До смерти!

– Откуда такой скепсис?! Смотри на жизнь ярче, как я!

– Все-то у тебя ладно. Не могу похвастаться тем же, так что давай дальше.

– Хорошо… Так вот, в Королевстве Фарагоссия действуют довольно необычные, но в то же время Справедливые Законы…

– Ага, слыхал! Победитель получает всё.

– А кроме того, детей погибших в Битве или иной Схватке, берет под опеку Глава Семьи по чьей вине бедняжки и остаются без родителей.

– А?! – отвлекся от созерцания Невидали юноша. – Значит Король повинен в гибели родителей Мурлышки… Как это печально.

– Ты что-то сказал?!

– Нет, продолжай.

– По Законам Королевства во всех девяти Мирах главенствующее положение в обществе занимают самки, у них что-то на подобии Матриархата. Мужчинам отводится роль Хранителя Домашнего очага. Они занимают административные должности, заведуют всевозможными Ведомствами.

– А что насчет службы?! Кто у них руководит военными действиями?!

– Все, начиная от простого матроса, заканчивая королевскими гвардейцами и капитанами – являются особи женского пола.

– Хорошо у них мужики устроились! Попивают себе чаек у камина, в ус не дуют, а девки да бабьё за всё отдуваются, – буркнул себе под нос Флавий.

Не удержавшись, он решил залезть внутрь Небесной Сферы, дабы проверить насколько она удобна для спасения.

– Неудивительно, что первой реакцией на меня – было желание покусать и растерзать. Мать, тебе ведомо, кто повинен в их Войне?! И в чем суть конфликта?!

– К сожалению Память Ядра не дала точного ответа. Известно лишь, что тут как-то замещена спасенная тобой Наследница Фареллы.

– Потрясающе! И как мне предлагаешь во всем этом разбираться?!

– А ты решил вмешаться в их дела?!

– А почему нет! Война, где бы не была – никому не приносит радости! Лишь боль и страдания…

– Может тогда тебе поможет информация об их традициях и обычаях?!

– Не томи, рассказывай, что узнала.

– Хорошо… Кхе… кхе…

«Девять Миров Фареллы – это девять планет одной солнечной Системы. Все они находятся на разных орбитах и имеют свою отдаленность от Светила, так называют Фарагоссцы Солнце. По размерам оно куда больше нашего и его тепла хватает на все пять обитаемых планет. Этим и обуславливаются климатические условия.

Первая планета средних размеров – Фенима, отличается засушливым климатом и плотной атмосферой из пыли и частичек земли, не пропускающей солнечную радиацию. Здесь обитает пустынный народец Фени с большими ушками и коротким хвостиком».

– А с картинками можно?! – перебил Мать паренек, прикрыв глазки, так как нахождение в капсуле убаюкивало.

– На что тебе фантазия?! Довольствуйся сухим изложением и не перебивай.

– Ладно-ладно, – перевалился на другой бочок юноша.

«Далее идет планета Каффис уже знакомых тебе Каффи. Климат у них тропический и очень жаркий. Несмотря на высокие температуры, обилие растительности и дождей сделали здешние условия вполне пригодным для обитания.

Третьей является столица Королевства – самая большая по размерам Планета Фарелла. Здесь обитают фарагосские алчицы. Климат мягкий, зимы как таковой нет.

Следующая, четвертая по очереди, и вторая по величине обитаемая планета в Системе Фарагоссия носит имя Исида. Климат здесь имеет четыре сезона. Тут обитает довольно хитрый народец Иси. У них буро-рыжеватый мех, большие ушки и пушистый хвостик.

Далее идет Пояс астероидов, что отделяет первые четыре планеты от остальных.

Пятая планета Системы Фарагоссия населена отважным и очень гордым племенем, имя которому, как и планеты – Арси. Климат здесь довольно суровый, из-за отдаленности от Солнца. Здесь большее время года царствует зима.


Остальные четыре планеты Королевства мало населены. Жизнь на них возможна лишь в Городах, что парят в Небесах. Также здесь находятся верфи и прочие фабрики по производству всего необходимого Королевству. На них работают все представители Фарагоссии».


– Есть более подробные описания?!

– Да конечно. Кхе… Кхе…


«Шестая по очереди Капэлла – газовая планета-гигант. Имеет самые большие размеры в Системе, а также трое колец – систем концентрических осколков космической выли и кусков астероидов.

Седьмая Лумира – твердотельная планета. В основном состоит из кремния и различных металлических руд.

Восьмая носит имя Нарэя – это планета ледяной океан. Да такой степени холодная, что даже на орбите образовались две системы колец ледяных осколков.

Последняя девятая Элиль – планета вулкан. Самая маленькая по размерам планета Системы. Имеет нестабильную поверхность, на которой постоянно извергаются вулканы и течет лава.


Всю Систему Фарагоссия окружает не только Внешнее кольцо астероидов, но и некая Плазменная Энергия, не позволяющая преодолеть её ни одному Космическому Судну. Благодаря чему жители Королевства за всю свою Историю не ведали захватчиков, а также не имели иных контактов с «Внешним Миром». Это стало причиной тому, что Технологический Прогресс здесь пошел совершенно по Иному Пути, нежели у других обитателей Галактики».


– Удивительно…

– И не говорит, ну а теперь я подошла к самому интересному.


«Имея большую территорию, а также мощный флот, способный подниматься в экзосферу, фарагоссцы не особо жалуют Космос. Для путешествий между Мирами у них есть некие Солнечные Врата, знания о которых уходят вглубь веков. Их происхождение держится в глубочайшей Тайне.

Похоже, они имеют схожесть с нашими червоточинами, позволяющими мгновенно переноситься на довольно дальние расстояния без всякого риска.

Сами корабли Фарагоссии имеют схожесть с парусниками, на которых наши предки бороздили моря и океаны. Только паруса им не для ловли ветра, а для накопления солнечной энергии. К слову, Светило является главным источником Энергии во всех мирах. Фарагоссцы довольно сообразительный народец. Они научились преобразовывать Свет в Материю, благодаря чему их технический прогресс пошел по совершенно иному Пути, чем наш».


– Как интересно, – сладко зевнул юноша и потянулся.

– Ой, Флавирчик, я же не поведала тебе самое интересное. Каждая спасательная шлюпка, как перевел название этой капсулы мой переводчик, имеет при себе поисковый маячок. Подобная роскошь встречается лишь у самых последних моделей, и эта одна из них! – радостно воскликнула Мать.

– Та-а-а-к! – как-то резко очухался паренек и поднялся с «кровати». – Мать, ты мне тут битый час рассказывала о прекрасном мире Фарагоссии, а об столь важной детали сообщила только сейчас. И как это называется?!

– Прости – запамятовала.

– Ох, чтоб у тебя все контакты перегорели! – шлепнул себя по лбу горемыка.

– Нехорошо так говорить Матери.

– Да ты хоть понимаешь, что означает для всех нас твоя новость?!

– Думаю-ю-ю, в скором времени скучать нам точно не придется, – попыталась отшутиться ИИ.

– Ха-ха! Очень смешно! Когда хоть Гостей непрошенных ждать тебе известно?!

– Никак нет! За всю Историю Королевства Солнечные Врата еще не использовались для путешествия на столь дальние расстояния.

– Ох-хо-хо, и что мне прикажешь делать?! Скоро к нам прибудет весь военный флот, жаждущий крови и мести за похищение их Принцессы. Да к тому же во главе у них Матриархат и мужчину они точно не послушают.

– Во-первых ты еще юнец безусый, в во-вторых советую писать Завещание.

– Это ты сейчас пошутила?!

– Да нет. Я вот, к примеру, своё составила. Желаешь услышать?!

– Нет! – закричал Флавий, хватаясь за голову.


Выскочив из шлюпа, он принялся наматывать круги и обдумывать своё следующее решение.


– Может тогда перед смертью хоть прочтешь почту, а то там за три года твоего обитания здесь накопилось более пяти тысяч писем.

– Почту?! Нашла о чем беспокоиться. Тем более, я знаю от кого все письма.

– Родители о тебе и вправду очень беспокоятся…

– Да знаю я, но моя гордость не позволяет мне вернуться к ним. Так что, если это всё – пропустим и сразу перейдем к похоронам.

– Нет, я тут на досуге разложила письма по папкам. Девяносто процентов от родителей, пять реклама, четыре предложения о кредитах. Один – подтверждения регистрации на разных сайтах подозрительно характера.

– Их сразу удали!

– Удаляю… А вот еще – самое моё любимое. Оно было помечено «срочно для моего любимого внучка».

– От дедушки?! Я думал он давно помер.

– Так оно и есть. Поэтому я не стала его открывать.

– А что не сказала?!

– Говорила, но ты был не в духе и лишь отмахивался от меня.

– Прости. Ну раз нам всё равно крышка – открывай и зачитывай.

– Хорошо.

Моему Дорогому внуку, Флавию Гай Марселли!

От любящего тебя дедушки.

«Как ты знаешь, я всю свою Жизнь провел в поисках Счастья, но так и не смог найти. Ты сейчас подумаешь, что Семья – вот оно Истинное Счастье, но для меня твоя мама, была не просто Подарком Судьбы, а настоящим Сокровищем.

Когда она вышла замуж за твоего Отца, я не смог выдержать подобной утраты и отправился странствовать по Космосу. Записавшись в археологическую программу по обследованию неизвестных нам Галактик, тем самым я купил, так сказать, «Билет в один конец».

Вся моя Жизнь превратилась в настоящее Приключение. Финалом которого стала одна просто удивительная, умопомрачительная Находка, которую я назвал в честь твоей мамы – Малышкой Марией.

Но как бы я не бился над ней, так и не смог заставить «раскрыть» передо мной свои Секреты. Не зная куда деть «Малышку», я передал её в «Бюро Находок». С Главой, которой я познакомился по ходу моих Странствий. Эти ребята не похожи на людей и очень трепетно относятся к доверенным им Вещам.

Поэтому, находясь уже на смертном одре, я завещаю тебе, мой Внучек, нашу «Малышку Марию».

П.С. когда ты прочтешь это письмо ты автоматически вступаешь в Наследование. В скором времени с тобой свяжутся из Бюро и передадут все Права на собственность.


Прощай мой внук. И пусть Космос подарит тебе Счастье, которое я так и не смог отыскать. Конец».

Завершила прочтение сего документа Мать, за которым последовала довольно продолжительная пауза.


– Удали! Немедленно удали! – резко отмер паренек, у которого волосы на голове встали дыбом от прочтения прощального письма дедули.

– Зачем ты так?!

– Мало мне моих проблем, так еще неведомые Существа вручат мне неведомую Хрень. Которую мне неведома куда придется девать. И это при том, что скоро сюда заявиться неведомый по силе и мощи Флот неведомого нам Королевства, дабы навещать мне неведомо сколько оплеух! Я ничего не забыл?!

– Думаю парочка девчат уже сейчас готовы претворить в жизнь твои самые страшные кошмары.

– А-а-а! Мурлышка, Фиса! А что не спите?! Я думал вы устали и…

– Это правда?! – вышла вперед Принцесса.

– Насчет Наследства?!

– Нет, я про приближение к нам Флота моих Родителей и бунтовщиков?!

– Э-э-э, – замялся юноша, не зная, что и сказать. – Девчата, какая нынче хорошая погодка. Может нам прогуляться?!

– Р-р-р! Ты нам тут язык не заговаривай! – стала надвигаться на него алчица, сжимая от гнева кулачки. – Вот, значит, как?! Решил избавиться от нас, едва мы познакомились!

– Постой! Я здесь не причем, это всё ваша Сфера. Она оказывается снабжена маячком, подающем сигнал о вашем местоположении.

– Не лги мне! – подскочила к нему девушка и с горечью в сердце отвесила звонкую пощечину.

– За что?! Не понимаю, – пожал плечами парнишка, не смея ответить тем же на неоправданную вспышку гнева. – Прости, коль обидел.

– Нет! Нет! Нет! – раз за разом принялась хлестать его Принцесса. – Не на тебя я злюсь, а на себя! Ведь это я – Главный Источник всех бед моего Народа! Именно из-за меня и началась та Война, что не стихает который год.

– Тогда, у тебя больше поводов прекратить меня хлестать, – схватил её ручку Хозяин Купола.

– А-у-у-у! – взвыла бедняжка и припала к его груди.


Заливаясь горькими слезами боли и отчаяния, девушка казалась безутешной в своем безмерном горе. Не зная, чем помочь, Флавий лишь обнял её в ответ. Его руки нежно опустились ей на плечи, что ежесекундно содрогались.

 

– Мяу, нам конец! – тихо прошептала Мурлышка, когда даже сквозь Небеса Купола, досюда стали долетать мощные по своей силе вспышки Солнечного Света. – Они уже здесь…

– Мать, покажи, – прошептал паренек, поднимая голову к своду.


В тот же миг Небосвод уступил место холодному Космосу.


Посреди безмолвия и пустоты, то тут, то там, стали зарождаться маленькие огоньки, предвещающие появление Врат Солнца. Один за другим, они всё вспыхивали и вспыхивали, словно звезды на ночном небе. Казалось им не было конца и края.


– Сколько же их?!

– Если учесть, что в Войну по моим скудным данным были вовлечены все Девять Миров, то… Вычисляю, вычисляю… Королевский Флот Фарагоссии насчитывает более десятка сотен крупных судов и не менее девяти сотен средних. А еще бесчисленное множество мелких десантных шлюпов, по десять на каждый корабль. Трудно сказать, какая именно часть добралась до нас, но…

– Не говори, я всё понял…

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»