Бесплатно

Lulu's Library. Volume 1 of 3

Текст
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

X.
THE PIGGY GIRL

"I won't be washed! I won't be washed!" screamed little Betty, kicking and slapping the maid who undressed her one night.

"You 'd better go and live with the pigs, dirty child," said Maria, scrubbing away at two very grubby hands.

"I wish I could! I love to be dirty, – I will be dirty!" roared Betty, throwing the sponge out of the window and the soap under the table.

Maria could do nothing with her; so she bundled her into bed half wiped, telling her to go to sleep right away.

"I won't! I 'll go and live with Mrs. Gleason's pigs, and have nothing to do but eat and sleep, and roll in the dirt, and never, never be washed any more," said Betty to herself.

She lay thinking about it and blinking at the moon for a while; then she got up very softly, and crept down the back stairs, through the garden, to the sty where two nice little pigs were fast asleep among the straw in their small house. They only grunted when Betty crept into a corner, laughing at the fun it would be to play piggy and live here with no Maria to wash her and no careful mamma to keep saying, -

"Put on a clean apron, dear!"

Next morning she was waked up by hearing Mrs. Gleason pour milk into the trough. She lay very still till the woman was gone; then she crept out and drank all she wanted, and took the best bits of cold potato and bread for her breakfast, and the lazy pigs did not get up till she was done. While they ate and rooted in the dirt, Betty slept as long as she liked, with no school, no errands, no patchwork to do. She liked it, and kept hidden till night; then she went home, and opened the little window in the store closet, and got in and took as many good things to eat and carry away as she liked. She had a fine walk in her nightgown, and saw the flowers asleep, heard the little birds chirp in the nest, and watched the fireflies and moths at their pretty play. No one saw her but the cats; and they played with her, and hopped at her toes, in the moonlight, and had great fun.

When she was tired she went to sleep with the pigs, and dozed all the next day, only coming out to eat and drink when the milk was brought and the cold bits; for Mrs. Gleason took good care of her pigs, and gave them clean straw often, and kept them as nice as she could.

Betty lived in this queer way a long time, and soon looked more like a pig than a little girl; for her nightgown got dirty, her hair was never combed, her face was never washed, and she loved to dig in the mud till her hands looked like paws. She never talked, but began to grunt as the pigs did, and burrowed into the straw to sleep, and squealed when they crowded her, and quarrelled over the food, eating with her nose in the trough like a real pig. At first she used to play about at night, and steal things to eat; and people set traps to catch the thief in their gardens, and the cook in her own house scolded about the rats that carried off the cake and pies out of her pantry. But by and by she got too lazy and fat to care for anything but sleeping and eating, and never left the sty. She went on her hands and knees now, and began to wonder if a little tail would n't grow and her nose change to a snout.

All summer she played be a pig, and thought it good fun; but when the autumn came it was cold, and she longed for her nice warm flannel nightgown, and got tired of cold victuals, and began to wish she had a fire to sit by and good buckwheat cakes to eat. She was ashamed to go home, and wondered what she should do after this silly frolic. She asked the pigs how they managed in winter; but they only grunted, and she could not remember what became of them, for the sty was always empty in cold weather.

One dreadful night she found out. She was smuggled down between the great fat piggies to keep warm; but her toes were cold, and she was trying to pull the straw over them when she heard Mr. Gleason say to his boy, -

"We must kill those pigs to-morrow. They are fat enough; so come and help me sharpen the big knife."

"Oh, dear, what will become of me?" thought Betty, as she heard the grindstone go round and round as the knife got sharper and sharper. "I look so like a pig they will kill me too, and make me into sausages if I don't run away. I 'm tired of playing piggy, and I 'd rather be washed a hundred times a day than be put in a pork barrel."

So she lay trembling till morning; then she ran through the garden and found the back door open. It was very early, and no one saw her, for the cook was in the shed getting wood to make her fire; so Betty slipped upstairs to the nursery and was going to whisk into bed, when she saw in the glass an ugly black creature, all rags and dirt, with rumpled hair, and a little round nose covered with mud.

"Can it be me?" she said. "How horrid I am!" And she could not spoil her nice white bed, but hopped into the bathtub and had a good scrubbing. Next she got a clean nightgown, and brushed her hair, and cut her long nails, and looked like a tidy little girl again.

Then she lay down in her cosey crib with the pink cover and the lace curtains, and fell fast asleep, glad to have clean sheets, soft blankets, and her own little pillow once more.

"Come, darling, wake up and see the new frock I have got for you, and the nice ruffled apron. It's Thanksgiving day, and all the cousins are coming to dinner," said her mamma, with a soft kiss on the rosy cheek.

Betty started up, screaming, -

"Don't kill me! Oh, please don't! I 'm not a truly pig, I 'm a little girl; and if you'll let me run home, I 'll never fret when I 'm washed again."

"What is the dear child afraid of?" said mamma, cuddling her close, and laughing to see Betty stare wildly about for the fat pigs and the stuffy sty.

She told her mother all about the queer time she had had, and was much surprised to hear mamma say, -

"It was all a dream, dear; you have been safely asleep in your little bed ever since you slapped poor Maria last night."

"Well, I 'm glad I dreamed it, for it has made me love to be clean. Come, Maria, soap and scrub as much as you like, I won't kick and scream ever any more," cried Betty, skipping about, glad to be safe in her pleasant home and no longer a dirty, lazy piggy girl.

THE THREE FROGS

Hop, Croak, and Splash were three little frogs who lived in a pleasant river, and had merry times swimming about or hopping on the green grass. At night they sat on the bank and sung together, very sweetly they thought; and if boats came by they skipped into the water, heels over head, with a great splashing and noise.

Hop was not contented with this quiet life; he wanted to see the world, and kept asking his brother Croak to go and travel with him.

"I 'm tired of poking about in this stupid river, with no fun but leap-frog and singing. I want to know what is over that hill, and I 'm going to find out. You can stay and doze in the mud if you please. I 've got more spirit than that, and I 'm off."

So away went Hop, singing gayly, -

 
"A frog he would a-wooing go,
Whether his mammy would let him or no,
With a roly-poly, gammon and spinach,
Heigh-ho, said Anthony Rowley."
 

His good little sister Splash begged him to stay, for the world was full of danger and he was too young to go alone. But Hop told her not to worry. Girls ought to keep at home, for they could n't take care of themselves; but fine young fellows should see something of life before they settled down. His friend Turtle had invited him to go; and if such a slow chap as Creeper could start on a journey, of course the best jumper in the river would get on all right.

While he was saying good-by, the turtle had crept up the bank and was well on his way to the road beyond. Hop skipped after him; and when they had got to the hill-top they stopped to rest, – Creeper in the road on the warm sand, and Hop among some daisies close by.

"How big the world is!" he said, staring with his great eyes; for he had never seen houses before, and the village looked as grand to him as London would to us. "I like it, and I know I shall have a splendid time. Come on, slow coach! I see fountains over there, and want a good drink."

Just as he spoke a cart came by; and before poor Creeper could get out of the way, a wheel crushed him to death.

"Mercy on us! what horrid monsters those are!" cried Hop, leaping as fast as his legs could take him into a garden near by, where he lay trembling and scared half out of his wits. He thought the cart was a creature; and every time he heard the rumble of wheels his heart beat and he clasped his hands in fear as he sat under the burdock leaves. At last it seemed so quiet he ventured out, and had a lovely time in the nasturtium-bed, catching flies and playing bo-peep with a little bird. Then he hopped to the grass-plot, where the sprinkler was whizzing round, and took a refreshing bath. He was just puffing his skin out and winking with pleasure when a fat toad, who lived under the piazza, told him very crossly to "clear out."

"You are a very rude old person, and I shall do as I like. This is not your garden; so you need n't goggle at me," answered saucy Hop, opening his wide mouth to laugh at the toad, who was so fat he could n't take long leaps like the lively frog.

"Very well, dandiprat, I shall call the cat; and she will make you skip, unless you want that fine green jacket torn off your back by her sharp claws," said the toad, hopping slowly away to the sunny corner where a gray cat lay dozing.

"Pooh'! I 'm not afraid," said Hop; for he had never seen a cat, and thought the toad made it all up.

So he took a leisurely stroll down the walk, looking about him as if he owned the whole garden. Presently he saw a pretty little creature playing with leaves, and hurried on to speak to it, being eager to find friends in this pleasant place. You see, when the toad told the cat about the stranger, pussy only gaped and went to sleep again, not caring to play with any one. But the kitten who lay beside her was curious to see a frog, and ran off at once to find him. Hop did not know that this was the cat's daughter, till kitty pounced on him as if he had been a mouse, and instead of playing some nice game and telling all about the new world, as Hop expected, she clawed and bit him, tossed him up, and let him bump down again on the hard ground. He tried to get away, but she let him hop a little and then pounced again, cuffing him with her paws, and dragging him about till he was half dead.

 

He believed the old toad now, and thought the end of the world had come. It would have been the end of the world for him, if a dog had not bounced into the garden and made kitty fly up a tree, spitting and glaring like a little dragon. Poor Hop crept under a gooseberry bush, and lay there longing for gentle Splash to tie up his wounds and comfort his pain with spearmint from the river side and a cool lily-pad for a wet sheet to pack him in.

"It is an awful world, and I wish I was safe at home," he sighed, as the sun grew hot, the water was turned off, and the wind stopped blowing.

But he was too feeble to hop away, and lay there panting till night, when a shower saved his life; and early in the morning he started to find the river before he got into any more troubles.

He went very slowly, being lame and sore; but got out of the garden and was just planning to give one tremendous leap over the road, for fear he should get crushed as Creeper did, when he heard a soft rustling behind him, and saw a long, slender gray thing, with very bright eyes and a little tongue that darted out and in like a flash.

"I see no cruel claws; so it can't be a cat," thought Hop, feeling timid now about making new friends.

"Pretty fellow, come here and talk to me," hissed the snake, longing to eat the nice little froggie.

Hop felt rather nervous, but wished to be polite; so he let the stranger coil lovingly round him and look right into his face while listening to the tale of woe he gladly told. Presently he found he could not stir at all, nor move his eyes from the fiery eyes before him, and the darting tongue seemed ready to sting. Then he was frightened, and tried to escape; but he only gave one leap, for the snake caught him by the hind legs and held him fast, while swallowing him slowly down.

"Help, help!" cried Hop, in despair. "Croak! Splash! oh, come and save me, save me!"

But there was no help; and in a few moments there was no frog, for the last leg had vanished down the snake's throat. Poor little Hop!

Croak was a noisy fellow, and kept up a great racket trying to sing louder than any of the other frogs; for he was very proud of his voice, and sat on a log at night saying, "Ker honk! ker honk!" till every one was tired of hearing him.

The old ones told him not to wear his throat out till his voice was stronger; but he thought they envied him its power and sweetness, and croaked away louder than ever.

The boys who came to the river to bathe used to mock him, and try to see which frog sung so loud. This pleased him; and instead of keeping still and staying among his friends, silly Croak went and sat on a rock alone, that all might see and hear the great singer.

"Now," said the boys, "we can catch him and keep him in a tub; and when we are tired of his noise we can rap him on the head and make him be still."

So while the vain frog sat croaking at the top of his voice, two of the boys swam up to the rock and threw a net over him. He kicked and struggled; but they had him fast, and tied him up in a bundle till they got to the tub, and there they left him with a little grass, saying, -

"Now sing away, old fellow, and make yourself comfortable."

But Croak could not sing, he was so frightened and unhappy; for he was hungry and tired, and they did n't give him the right things to eat, nor any mossy log to rest on. They poked him with sticks, took him up to look at his funny toes, opened his big mouth, and held him by one leg to see him kick. He tried to climb out; but the sides of the tub were slippery, and he had to give it up. He kept swimming and floating till he was tired out, and ate bread-crumbs and grass to keep from starving; but he was very miserable, though children came to hear him sing, and he had nothing else to do.

"This is n't what I meant," sighed Croak, "and if ever I get out of this old tub, I 'll keep very still and never try to make a noise in the world again."

Among the children was one kind little girl who pitied the poor frog, and one day when she was alone took him up carefully and put him on the grass, saying, -

"Run away, froggie, home to your mamma, and don't tell the boys I set you free."

"Thank you, my dear; those bad boys will never see or hear me again," answered Croak, hopping off as fast as he could go, never minding in his hurry that he was not taking the road to the river.

After he had gone a long way he came to a tank where a great many frogs seemed to be having a very nice time; for there was plenty of food, stones to sit on, and fresh water flowing in all the time.

"Ah! these must be very elegant people to live in this luxurious way. They sing pretty well, but not one has a splendid deep voice like mine. I 'll jump in and astonish them with my best song," said Croak, after he had watched and listened for a while.

If he had only known that these frogs were kept there to be fattened for an old French gentleman to eat, he would have skipped away and saved his life; but he was so anxious to show off his voice, that he gave a jump and went splash into the tank, startling the others and making a great commotion. He liked that; and getting up on the highest stone, gave them his favorite "Ker honk" song, till the air rang with the sound.

The other frogs were much impressed, for they thought it fine music; so they gathered round, and shook hands and welcomed the stranger, sure that he must be a distinguished musician, he put on such airs. Now Croak was in his glory, and puffed himself out, and goggled at the lady-frogs till they put up their fans of green flag to hide their smiles. The young fellows tried to imitate him, till the tank was such a noisy place the old gentleman said to his cook, -

"Kill off a dozen of the fattest for dinner, and stop that din out there."

The frogs had told Croak that every now and then some of them were chosen to go and live in the great house; and all were eager to find out what good fortune had happened to their friends, for none ever came back to tell the sad truth. So when they saw the man in the white cap and apron come to the tank and look down at them, they all began to skip and prance, hoping to be chosen.

With a long-handled net the cook picked out the fattest and put them in a covered pail till he had his dozen. Croak had not been there long enough to get very plump, so he would have escaped that time if he had held his tongue. But he could n't keep still, and made such a terrible noise the cook said, -

"I must catch and quiet that rascal, or my master will go distracted." So he held the net open; and that silly frog hopped in, little dreaming that he had sung his last song.

"Now we shall see fine things. Good-by, you poor dears! Be patient till your turn comes," he cried, as the bucket was carried away to the kitchen.

Croak was disappointed when he saw nothing but pots and pans and a great fire; for the vain fellow really thought he was chosen to sing before some fine people. But his disappointment turned to horror when he saw his friends taken out one by one and their poor little legs cut off to fry for dinner. That was the only part the cook used, and the rest he threw away. Croak was left to the last, as he was not to be eaten; and while he waited his turn, he dashed distractedly round and round the pail, trying to get away, and croaking so dismally it was a wonder the cook did not take pity on him. But he did not, and was just going toward the pail with the big knife in his hand, when the old gentleman came down to see if his orders were obeyed, for he thought a great deal of his dinner. All the poor little legs lay in the pan ready to cook; and he was so pleased that he said, looking at the thin frog swimming about in that lively way, -

"Ah! this is a very brisk fellow. I will put him in my aquarium; the gold-fish and the crab will like a little society, I think."

Then, catching Croak by one leg, he carried him upstairs and threw him into the great glass box where several pretty gold-fish and one cross crab lived together. Croak was so glad to escape frying that he was very quiet, humble, and good; and though his new home was a prison, he tried to be contented, and never complained when the lovely fish called him ugly and the cross crab nipped his toes. He was homesick, and longed sadly for the pleasant river, the jolly games he used to have, and his dear little sister. He never sang now, fearing to be killed if he did; but when the windows stood open through the summer night and he heard the music of his friends, he put his hands before his face and cried such bitter tears that the water grew quite salt. He bore it as long as he could; but his heart broke at last, and one day poor Croak was found floating on the top of the tank quite dead. So that was the end of him.

Good little Splash lived at home all safe and happy, and was so kind to every one that her neighbors loved her dearly and sung her praises at their evening concerts.

Now, the Frog Prince wished to marry, and was looking about for a wife, as he was very particular. So he wrapped himself up in a dead-leaf cloak, put an empty nut-shell on his head for a hood, and leaning on a bulrush staff, went hobbling along by the river like a poor old woman, begging at the different houses, that he might see how the lady-frogs behaved at home.

When he rode out as the Prince on a field-mouse, with flags flying, and all his court about him, the young lady-frogs stood modestly by their mammas, all in their best, and curtsied sweetly as he went by. But now he came to the back doors, a poor beggar, and it was very different. Some were lazy and lay late in their beds of river weeds, while the mothers did the work; some were greedy and ate all the best flies themselves; others slapped and scolded their little brothers and sisters instead of taking care of them; and nearly all were vain. The Prince caught many looking at their bright eyes in still pools, or putting on crowns of water flowers, or bathing in dew to keep the freckles from their faces. They were always ready to dance at balls, to go boating, or sing at the concerts where all could hear them; but few were busy, sweet, and dutiful at home, and the Prince nowhere found the bride he wanted. He was very fond of music; so he listened to the concerts, and soon began to wonder why they all sang a song with this chorus, -

 
"Who is the fairest that swims in our river?
Who is the dearest frog under the sun?
Whose life is full of the sweetest endeavor?
Who is our busiest, happiest one?
Splash, Splash, darling thing!
All delight her praise to sing."
 

"I must find this lovely creature and see if she is all they say, because if she is I 'll make a Princess of her in the twinkling of an eye," said the Prince; and he set off to look for Splash, for he was a very energetic frog.

He soon found her, for she was always busy doing something for her neighbors; and he watched her teaching the little tadpoles to swim, helping the old frogs out to sit in the sun when damp weather gave them rheumatism, or taking care of the sick ones, or feeding the poor, or running errands for busy mammas with large families and lazy daughters.

In her own little home all was as neat as wax, but so lonely she did not like to stay there much. All day she helped others, and at evening sat at her door and thought sadly of her lost brothers. She was very pretty in her neat, gray gown and white apron, with her bright eyes, gentle face, and sweet voice; though she seldom sung, except lullabies to the little frogs and the sick folks.

She was rocking a small tadpole to sleep in this way one day, when the disguised Prince came hobbling along, and asked for a bit to eat. Putting little Wiggle in his cobweb hammock, Splash said kindly, -

 

"Yes, old mother, come in and rest while I get you some dinner. Here 's a soft cushion of moss, and a leaf of water fresh from the spring."

The Prince sat a long time talking with her, and hearing about her brothers, and seeing how sweet she was. He made up his mind to marry at once; for frogs don't spend a long time and much money getting ready, – they just wash up their green and gray suits, and invite their friends to the wedding. The bride can always find a delicate cobweb on the grass for a veil, and that is all she needs.

The Prince thought he would try one thing more; so he said to her, -

"I 'm very lame; will you take me to the palace? I want to see the Prince. Do you know him?"

"No; I 'm only a humble creature, and he would n't care to know me," said Splash, modestly. "But I admire him very much, he is so brave and just and good. I love to see him go by, and always peep behind my curtain, he is such a splendid sight."

The Prince blushed under the nut-shell cap at such praise, and was sure, from the way Splash spoke, that she loved him a little bit. So he was very happy and wanted to dance, but kept quiet and leaned on her arm as she led him down the bank, put him nicely on a lily-pad, and rowed away, smiling at him and talking so sweetly he got fonder and fonder of her every moment.

At last they came to the palace, all made of white water-lilies, with red cardinal-flowers for flags, floors of green moss, and pink toadstool tables spread with acorn cups of honey, berries, and all the dainties frogs love; for the Prince had sent a telegram by the wind to have a feast ready.

"Come in. I have something for you in return for your kindness to me. I 'm not what I seem, and in a moment you shall see who your new friend is," said the Prince, leading her into the great hall where the throne was.

Then he left her, wondering what was to happen, while he hurried to throw off his old things and to put on his green velvet suit, his crown of cowslip, and the tall rush that was his sceptre. He looked very splendid, with white silk stockings on his long legs, his fine eyes shining, and his speckled waistcoat puffed out with the joy of his heart.

The trumpets sounded; all the frogs of the court came marching in, with the Prince at the head; and when they were seated at the tables, he took astonished Splash by the hand, and said in a loud voice, -

"This is your Queen, – the best, the loveliest in the land! Bring the wedding veil; let the bells ring, and shout with me, 'Hurrah! hurrah for Queen Splash!'"

BAA! BAA!
BAA THE FIRST

They did n't look at all like heroines, those two shabby little girls, as they trotted down the hill, leaving a cloud of dust behind them. Their bare feet were scratched and brown, their hands were red with berry stains, and their freckled faces shone with heat under the flapping sun-bonnets. But Patty and Tilda were going to do a fine piece of work, although they did not know it then, and were very full of their own small affairs as they went briskly toward the station to sell berries.

The tongues went as fast as the feet; for this was a great expedition, and both were much excited about it

"Don't they look lovely?" said Tilda, proudly surveying her sister's load as she paused to change a heavy pail from one arm to the other.

"Perfectly de-licious! I know folks will buy 'em, if we ain't too scared to offer 'em," answered Patty, stopping also to settle the two dozen little birch baskets full of red raspberries which she carried, prettily set forth, on an old waiter, trimmed with scarlet bunch-berries, white everlasting, and green leaves.

"I sha'n't be. I 'll go right along and holler real loud, – see if I don't. I'm bound to have our books and boots for next winter; so just keep thinking how nice they'll be, and push ahead," said stout-hearted Tilda, the leader of the expedition.

"Hurry up. I want to have time to sprinkle the posies, so they'll look fresh when the train comes. I hope there'll be lots of children in it; they always want to eat, ma says."

"It was real mean of Elviry Morris to go and offer to sell cheaper up to the hotel than we did, and spoil our market. Guess she'll wish she'd thought of this when we tell what we 've done down here." And both children laughed with satisfaction as they trudged along, never minding the two hot, dusty miles they had to go.

The station was out of the village, and the long trains carrying summer travellers to the mountains stopped there once a day to meet the stages for different places. It was a pleasant spot, with a great pond on one side, deep forests on the other, and in the distance glimpses of gray peaks or green slopes inviting the weary city people to come and rest.

Every one seemed glad to get out during the ten minutes' pause, even if their journey was not yet ended; and while they stood about, enjoying the fresh air from the pond, or watching the stages load up, Tilda and Patty planned to offer their tempting little baskets of fresh fruit and flowers. It was a great effort, and their hearts beat with childish hope and fear as they came in sight of the station, with no one about but the jolly stage-drivers lounging in the shade.

"Plenty of time. Let's go to the pond and wash off the dust and get a drink. Folks won't see us behind those cars," said Tilda, glad to slip out of sight till the train arrived; for even her courage seemed to ooze away as the important moment approached.

A long cattle-train stood on a side track waiting for the other one to pass; and while the little girls splashed their feet in the cool water, or drank from their hands, a pitiful sound filled the air. Hundreds of sheep, closely packed in the cars and suffering agonies from dust and heat and thirst, thrust their poor noses through the bars, bleating frantically; for the sight of all that water, so near yet so impossible to reach, drove them wild. Those farther down the track, who could not see the blue lake, could smell it, and took up the cry till the woods echoed with it, and even the careless drivers said, with a glance of pity, -

"Hard on the poor critters this hot day, ain't it?"

"Oh, Tilda, hear 'em baa, and see 'em crowd this side to get at the water! Let's take 'em some in our pickin' dishes. It's so dreadful to be dry," said tender-hearted Patty, filling her pint cup, and running to offer it to the nearest pathetic nose outstretched to meet it. A dozen thirsty tongues tried to lap it, and in the struggle the little cup was soon emptied; but Patty ran for more, and Tilda did the same, both getting so excited over the distress of the poor creatures that they never heard the far-off whistle of their train, and continued running to and fro on their errand of mercy, careless of their own weary feet, hot faces, and the precious flowers withering in the sun.

They did not see a party of people sitting near by under the trees, who watched them and listened to their eager talk with smiling interest.

"Run, Patty; this poor little one is half dead. Throw some water in his face while I make this big one stop walking on him. Oh, dear! There are so many! We can't help half, and our mugs are so small!"

"I know what I 'll do, Tilda, – tip out the berries into my apron, and bring up a nice lot at once," cried Patty, half beside herself with pity.

"It will spoil your apron and mash the berries, but never mind. I don't care if we don't sell one if we can help these poor dear lammies," answered energetic Tilda, dashing into the pond up to her ankles to fill the pail, while Patty piled up the fruit in her plaid apron.

"Oh, my patience me! the train is coming!" cried Patty, as a shrill shriek woke the echoes, and an approaching rumble was heard.

"Let it come. I won't leave this sheep till it's better. You go and sell the first lot; I 'll come as quick as I can," commanded Tilda, so busy reviving the exhausted animal that she could not stop even to begin the cherished new plan.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»