текстОбъем 513 страниц
2021 год
текст
Отличная книга. Не очень известный психологический роман автора.
Понравится тем, кто любит описание внутреннего мира человека в связи с проблемными
событиями, происходящими в жизни.
Метод чтения с лексико-грамматическими комментариями к каждому предложению и
переводом – просто клад для изучающих язык. Особенно для тех, кто когда-то его учил.
Оставьте отзыв
Пьер и Жан – родные братья, хотя сложно найти двух людей, столь же непохожих друг на друга и внешностью, и характером, и отношением к жизни. Впрочем, это не мешает им быть привязанными друг к другу, поровну деля родительскую любовь. Однако домашняя идиллия разбивается вдребезги, как только один из братьев неожиданно получает наследство от старинного друга семьи…
Психологическая драма Ги де Мопассана адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся культурой Франции.
Отзывы
1