Зашел я в вашу лавку с М. Д. Ольхиным^[2] и Песоцким^[3], чтоб взять адрес-календарь и, не имея при себе бумажника, сказал, чтоб приказчик прислал ко мне на дом за деньгами. При сих словах сын ваш^[4] скрылся, а вечно пьяный старый приказчик^[5] (которого прозвания низкого и знать не хочу) с развратной рожей объявил мне, что в долг мне не даст – и М. Д. Ольхин должен был взять книгу. Я хотел сам отвезть их к вам и припомнить, что ваша лавка не имеет права не верить мне, ибо никогда не бывал вам должен, а напротив, они забирали Пчелу^[6] в долг и до конца года не платили, оборачивая нашими деньгами. Нажитое вами богатство и почетное гражданство – перед вами, но такие поступки: человеком, который многие годы верил вам тысячи и сам никогда не бывал должен, не делают почета вашему имени. Сын ваш мне жалок, получив такое воспитание, а приказчик презрителен!

2. Ольхин Матвей Дмитриевич (1806—1853) – основатель книгоиздательской и торговой фирмы в Петербурге «Ольхин и К®». В 1842 г. в его руки от А. Ф. Смирдина перешел журнал «Библиотека для Чтения». Булгарин покровительствовал Ольхину и рекламировал его в своей газете.

3. Видимо, Песоцкий Иван Петрович (? – 1850) – петербургский книгопродавец, основатель журнала «Репертуар».

4. У И. И. Глазунова было трое сыновей. Двое младших занимались книжной торговлей в Москве. Старший – Иван Ильич (1826—1889) возглавлял фирму после смерти отца; в 1881—1885 гг. занимал пост петербургского городского головы.

5. Приказчиком в книжной лавке Глазуновых (находилась в Гостином дворе по Суконной линии) в течение многих лет служил Василий Петрович Поляков.

6. Газета «Северная Пчела».